Inflexiones de 'adaptación' (nf): fpl: adaptaciones
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
adaptación, modificaciónFrom the English "adaptation"nf,nf
تعديل، تغيير
ملاحظة: المقصود بـ"تعديل" أو "تغيير" هو التغيير بهدف أن يتناسب شيء ما مع أمر ما (راجع المثل).
Con algunas pocas adaptaciones la fábrica se volvió mucho más eficiente.
adaptación, versiónFrom the English "adaptation"nf,nf
اقتباس
Hay una nueva adaptación de "Cumbres Borrascosas" en la televisión mañana.
يُعرض غدًا على التلفاز فيلم هو اقتباس جديد لرواية "مرتفعات ووذرنغ".
adaptación, evolución, desarrolloFrom the English "adaptation"nf,nf,nm
تكيّف، تلاؤم، مواءمة
El cambio climático demandará adaptación de parte de casi todos los organismos.
ستضطر كل الكائنات الحية تقريبًا إلى مواءمة التغيّر المناخيّ.
adaptaciónFrom the English "adaption"nf
تكيُّف
adaptaciónFrom the English "gradual change"nf
تغير تدريجي
La teoría evolucionista de Darwin basada en la adaptación marcó un contraste con las ideas creacionistas que prevalecían en la época.
adaptación, cambioFrom the English "adjustment"nf,nm
تكيّف، تأقلم
Los profesores de Gina quedaron impresionados con su rápida adaptación al nuevo colegio.
فوجئ معلّمو جينا بسرعة تكيّفها مع الجوّ في مدرستها الجديدة.
adaptación, aclimataciónFrom the English "naturalization"nf,nf
استيطان، تعوّد على بيئة
adaptaciónFrom the English "taxis"nf
(في الهندسة المعمارية)
تنسيق الأجزاء
dramatización, adaptaciónFrom the English "dramatization"nf,nf
إعداد دراميّ، تحويل إلى عمل دراميّ
La película es una dramatización del catastrófico huracán.
aclimatación, adaptaciónFrom the English "habituation"nf,nf
اعتياد، تعوُّد
ajuste, adaptaciónFrom the English "attunement"nm,nf