|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| acusar⇒From the English "accuse" vtr | | يتهم شخصًا بشيء |
| | El antiguo empleador del Sr. Robertson lo acusó de fraude. |
| | ربّ عمل السيد روبرتسون السابق يتّهمه بالاحتيال. |
| acusarFrom the English "accuse" vtr | | يتّهم شخصًا بشيء |
| | Está acusado de malversar miles de libras. |
| | اتُّهِمَ باختلاس آلاف الجنيهات الإسترلينية. |
acusar⇒,
delatar⇒,
denunciar⇒From the English "finger" vtr | | يشي بشخص |
| | Ella lo acusó del asesinato. |
| | وشت به في قضية جريمة القتل. |
condenar,
acusar,
denunciar,
censurarFrom the English "decry" vtr,vtr,vtr,vtr | | يشجب شيئًا |
inculpar,
acusarFrom the English "inculpate" vtr,vtr | | يجرّم شخصًا |
delatar,
denunciar,
acusar,
alcahuetear,
buchonearFrom the English "tattle" vtr,vtr,vtr | (عن شيء سيئ) | يخبر |
| | | يبلّغ |
| | No le muestres a Robbie, te va a delatar con la maestra. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
| acusar aFrom the English "charge" vtr + prep | | يتّهم |
| | La policía acusó a Murphy porque creían que había cometido un crimen. |
| acusar deFrom the English "charge" vtr + prep | | يتّهم شخصًا بشيء |
| | La policía acusó al hombre del crimen. |
recibir,
acusar recibo deFrom the English "in receipt of" vtr,loc verb + prep | | يستلم شيئًا |
| | Recibimos su carta del 24 de setiembre de 2013. |
| acusar reciboFrom the English "acknowledge receipt of" loc verb | | يقرّ باستلام شيء، يرسل إشعارًا باستلام شيء |
| | Por favor acuse recibo de esta carta. |
| acusar a alguien de desacato al tribunalFrom the English "hold in contempt of court" loc verb | | يُعتبر مذنبًا بانتهاك حرمة المحكمة، يُوجَد مذنبًا بإهانة المحكمة |
señalar a,
acusar a,
culpar aFrom the English "point an accusing finger at" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | يوجِّه إصبع الاتهام إلى شخص، يحمّل شخصًا المسؤولية |
acusar a,
imputar a,
encausar aFrom the English "indict" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | يتهم |
| | El criminal fue acusado en el juicio. |
acusar el golpe,
encajar el golpeFrom the English "absorb the shock" loc verb,loc verb | (figurado) | يستوعب الصدمة |
| | El teléfono se le resbaló de las manos mientras trataba de acusar el golpe de la noticia. |
| acusar recibo de algoFrom the English "sign for" loc verb | | يقر باستلام كذا، يوقع بالإستلام |
| | Voy a firmar acusando recibido para que tengas registro de la entrega. |
| acusar de prevaricación a alguienFrom the English "impeach" loc verb + prep | | يَتّهم بسوء التصرف |
| | Los accionistas acusaron de prevaricación a al director general cuando administró de forma errónea las finanzas de la empresa. |
culpar a,
acusar aFrom the English "arraign" vtr + prep,vtr + prep | | ينتقد شخصًا |
culpar a alguien de,
acusar a alguien deFrom the English "accuse" loc verb,loc verb | | يلوم شخصًا على شيء |
| | Me culparon de no dedicarle suficiente tiempo. |
| | لقد لاموني لأنّي لم أكرّس وقتًا كافيًا للأمر. |
delatar a alguien con,
acusar a alguien conFrom the English "rat out" loc verb,loc verb | | يشي شخصًا لشخص |
| | Luego de que Roger copiara en el examen, Jessica lo delató con la maestra. |
delatar a,
acusar a,
denunciar aFrom the English "denounce" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | يبلّغ عن شخص |
| | Lo delataron a las autoridades por sus actividades políticas secretas. |
| acusar aFrom the English "indict" vtr + prep | | ينتقد شخصًا |
| | El crítico de literatura acusó al autor. |
| | انتقد الناقدُ الأدبيُّ المؤلفَ. |
condenar a alguien por,
acusar a alguien de,
criticar duramente a alguien porFrom the English "indict" loc verb,loc verb,loc verb | | يتهم شخصًا بشيء |
| | El periodista condenó al congresista por corrupción. |
acusar a alguien,
chivarse de alguien,
botonear a alguien,
sapear a alguienFrom the English "sneak" vtr + prep,v prnl + prep,vtr + prep,vtr + prep | | ينم على شخص، يشي بشخص |
| | Cuando la profesora le dijo a Edward que se quedase después de clase, supo que alguien lo había acusado. |
| acusar a alguien deFrom the English "tax" loc verb | | يتّهم شخصًا بشيء |
| | Se le acusó de desatender sus labores. |
acusar a,
echarle la culpa aFrom the English "pin" vtr + prep,loc verb | | يلصق التهمة على شخص |
| | Yo no rompí el vaso; no trates de acusarme. |
|
|