activo



Inflexiones de 'activo' (nm): mpl: activos
Inflexiones de 'activo' (adj): f: activa, mpl: activos, fpl: activas
Del verbo activar: (⇒ conjugar)
activo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
activó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
activar,
dar de altaFrom the English "activate" vtr,loc verb		يفعِّل شيئًا
 Haz clic en este link para activar tu membresía.
 اضغط على هذا الرابط لتفعيل عضويّتكَ.
encender,
prender,
activarFrom the English "turn on" vtr,vtr,vtr		يشغّل شيئًا، يضيء شيئًا
 Carl encendió la radio para escuchar las noticias.
movilizar,
activarFrom the English "activate" vtr,vtr		يجهّز شيئًا
 La Guardia Nacional va a movilizar dos unidades para ayudar en la inundación.
 يجهّز الحرس الوطني وحدتيْن عسكريتيْن للمساعدة في أعمال الإغاثة بعد الفيضان.
poner en marcha,
activar,
accionar,
encenderFrom the English "activate" loc verb,vtr,vtr,vtr		يشغّل شيئًا
 Pon en marcha la máquina apretando este botón.
 شغِّل الآلة بالضغط على هذا الزرّ.
activar,
habilitarFrom the English "enable" vtr,vtr		 (في الحواسيب)يمكّن
 Ella activó la prestación de compresión del software.
 مكّنت ميزة الضغط في البرنامج.
activar,
vigorizar,
dar energía aFrom the English "energize" vtr,vtr,loc verb		ينشّط شيئًا، يمدّ شيئًا بالطاقة
 Los microondas funcionan activando las moléculas de agua presentes en la comida.
activar,
hacer sonarFrom the English "trigger" vtr,loc verb		يشغّل شيئًا
 Rachel quemó la tostada y activó el detector de humo.
 أحرقت "رايتشل" الخبز المحمَّص، وهذا ما شغَّل جهاز كشف الدخان.
activar,
dispararFrom the English "set off" vtr,vtr		يشغّل
 Activó la alarma cuando abrió la puerta trasera.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
activar,
hacer saltarFrom the English "trip" vtr,loc verb		يشغّل
 El ladrón activó el sensor.
activar⇒From the English "trip" vtrيشغّل
 El fusible que se fundió activó el mecanismo de emergencia.
activar,
estimularFrom the English "brisk up" vtr,vtr		يسرِّع شيئًا، ينشِّط شيئًا
 La compañía bajó sus cuotas de envío para activar los negocios.
movilizar a,
movilizar,
activar a,
activarFrom the English "mobilize" vtr + prep,vtr,vtr + prep,vtr		يعبّئ شخصًا/شيئًا، يحشد شخصًا/شيئًا
 Los candidatos exitosos deben movilizar a las minorías de votantes.
poner en marcha,
activar,
accionar,
encenderFrom the English "actuate" loc verb,vtr,vtr,vtr		يشغِّل شيئًا
hacer estallar,
hacer explotar,
detonar,
poner en funcionamiento,
activarFrom the English "trigger" loc verb,vtr,loc verb,vtr		 (explosivo)يفجّر شيئًا
 Presionar el botón rojo hace estallar el artefacto explosivo.
 إن الضغط على الزرّ الأحمر يفجِّر العبوة.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
activo,
ocupadoFrom the English "active" adj,adj		نشيط
 Robert es mucho más activo que yo; puede caminar 10 millas sin cansarse.
 روبرت أنشط مني بكثير، فبإمكانه السير أكثر من 15 كلم دون أن يتعب.
activo,
en ejercicioFrom the English "practicing" adj,loc adj		ممارس
 Es un abogado activo desde hace 30 años.
activoFrom the English "astir" adjفي حركة، في نشاط
activoFrom the English "hands-on" adj (في الإدارة)نشط، فعّال
 Kathy es muy activa gestionando su equipo.
 أثبتت كاثي أنها شخص فعّال جدًّا في إدارة شؤون موظفيها.
activoFrom the English "going" adjنشيط
 Aun después de noventa años, el viejo seguía activo.
 حتى في عمر التسعين كان العجور لا يزال نشيطًا.
activoFrom the English "going" adjناجح
 Su compañía de publicidad todavía es un negocio activo.
 ما زالت شركتها الإعلانية تعمل بنجاح.
activoFrom the English "active" adjمليء بالنشاط، حافل بالنشاط
 Sarah lleva una vida activa: trabaja a tiempo completo como voluntaria en un refugio para personas sin hogar y entrena un equipo de básquet.
 تعيش سارة حياة حافلة بالنشاط، إذ لديها عمل بدوام كامل، وتتطوع في ملجأ المشرّدين، وتدرّب فريق كرة سلة.
activoFrom the English "active" adj (مصطلح حديث)نشط
  فعال
 Todos los miembros activos del club deben asistir a la reunión.
 جميع أعضاء النادي النشطين ملزمون بحضور الاجتماع.
activoFrom the English "active" adj (لغات)مبني للمعلوم، صيغة المعلوم
 En los trabajos de investigación escritos en inglés, es importante usar la voz activa en los verbos.
 من المهم في مقالات البحوث باللغة الإنجليزية أن تُستعمل صيغة المعلوم للأفعال.
activo,
en usoFrom the English "active" adj,loc adv		نشِط
 El reactor nuclear ya no está activo.
 لم يعد المفاعل النوويّ نشطًا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
activo,
dinámicoFrom the English "go-go" adj,adj		مزدهر
activo,
en progresoFrom the English "active" adj,loc adj		قائم
 Antes de irse vacaciones, el abogado le dio un resumen a su colega sobre todos sus casos activos.
activo,
en servicioFrom the English "active" adj,loc adj		 (عسكري)عامل
 Mis dos tíos son soldados, uno activo, el otro retirado.
activoFrom the English "active" nm (química) (كيمياء)مواد فعالة
 Corrobora la fecha de vencimiento en tu protector solar para asegurarte de que los activos aún estén en buen estado.
enérgico,
vigoroso,
activoFrom the English "energetic" adj,adj,adj		نشيط، مفعم بالحيوية
 Los niños se están poniendo muy enérgicos para sus abuelos.
 صار الأولاد مفعمين جدًّا بالحيوية ولم يستطع جداهم تحمُّل ذلك.
vivaracho,
vivaz,
animado,
activoFrom the English "zappy" adj,adj mf,adj,adj		 (coloquial)حيوي، نشيط
dinámico,
activo,
vigorosoFrom the English "dynamo" adj,adj		شخص شديد النشاط
 El nuevo jefe es una persona dinámica que espera grandes resultados.
dinámico,
activo,
movidoFrom the English "dynamic" adj,adj,adj		ديناميّ، ديناميكيّ
  نشيط، حَرِك
 Este es un trabajo exigente y necesitamos encontrar a alguien dinámico para cubrirlo.
 المهمة صعبة ونحن بحاجة لشخص ديناميكيّ ليتولاها.
en actividad,
activoFrom the English "active" loc adv,adj		 (volcán)نشِط
 El Monte Sakurajima está aún en actividad; a menudo lanza polvo y cenizas hacia el cielo.
 لا يزال جبل ساكوراجيما نشطًا، إذ غالبًا ما يقذف دخانًا ورمادًا في السماء.
hacer su agosto,
activoFrom the English "brisk" loc verb,adj		 (coloquial) (مجازي)ينتعش
  يزداد نشاطه
 La tienda de conveniencia del lago hace su agosto los fines de semana.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
activar | activo
EspañolÁrabe
volver a activarFrom the English "start up again" loc verb (máquina)يعيد تفعيل شيء، يعيد تشغيل شيء

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'activo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'activo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.