acelerarse

ترجمات رئيسية
Español		Árabe
acelerar⇒From the English "accelerate" vtr		يُسرِّع شيئًا
	El calentamiento global está acelerando la desaparición de los glaciares.
	الاحترار العالمي يسرِّع اختفاء الأنهر الجليدية.
acelerarFrom the English "accelerate" vtr		يُسرع
	No aceleres hasta que estés afuera de la puerta.
	لا تُسرع قبل أن تتجاوز البوّابات.
acelerarFrom the English "pick up speed" vi		يُسْرِع، يَزِيد سُرْعَتَه
acelerarFrom the English "speed along" vi		يسير بسرعة
	Vimos a los potentes coches alemanes acelerar por la autopista.
acelerarFrom the English "expedite" vtr		يسرّع شيئًا
	La compañía de seguros prometió acelerar el caso de la propietaria después de que ella explicara que no tenía dónde vivir hasta que arreglaran su casa.
	وعدت شركة التأمين بأن تسرِّع إجراءات التعويض على صاحبة البيت بعدما أخبرتهم أنه لا مكان آخر تعيش فيه قبل أن ينتهي تصليح بيتها.
acelerarFrom the English "rev" vi		يتسارع
acelerarFrom the English "rev up" vtr	(محرك)	يسرّع دوران شيء
acelerarFrom the English "rev" vtr		يسارع شيئا
		يسرِّع شيئا
acelerar, apurarFrom the English "fast track" vtr,vtr		يُسرّع سير شيء
	Su padre los presionó para acelerar su solicitud.

ترجمات إضافية
Español		Árabe
acelerarFrom the English "fleet" vtr	(tiempo) (الوقت)	يمر، ينقضي
acelerar, correrFrom the English "speed" vtr,vtr		يتجاوز حدود السرعة
	Puedes acelerar en las rectas pero tienes que aminorar la marcha cuando llegas a una curva.
acelerarFrom the English "spurt" vi		يقوم بجهد مفاجئ
	La atleta aceleró para ponerse en cabeza.
acelerar, adelantarseFrom the English "surge" vi,v prnl		ينطلق بقوة
	Lydia apretó el acelerador y el auto aceleró.
acelerar, pisar el aceleradorFrom the English "gun" vtr,loc verb		يدوس على دواسة الوقود
	Aceleró el motor y se alejó a toda velocidad.
aumentar, apresurar, acelerarFrom the English "quicken" vtr,vtr	(velocidad) (سرعة)	الترجمة غير متوفرة
	En la autopista debes aumentar la velocidad.
aumentar, incrementar, acelerarFrom the English "jack" vtr,vtr,vtr	(velocidad)	يزيد شيئًا
	Paul aumentó la velocidad del piloto automático cuando entró en Nevada.
ir más rápido, acelerarFrom the English "speed up" vi + loc adv,vi		يُسرع، يعجّل
	Ve más rápido o no llegaremos a tiempo a la iglesia.

صيغ مركبة:
Español		Árabe
acelerar la marchaFrom the English "raise the game" loc verb	(figurado)	يزيد مستوى التحدّي
	Con lo que hemos hecho no alcanza, hay que acelerar la marcha, de lo contrario fracasaremos.
acelerar el paso, acelerar el ritmoFrom the English "step up the pace" loc verb		يزيد السرعة
hacer algo más rápido, acelerar algoFrom the English "speed up" vtr + loc adv,vtr		يُسرع، يعجّل
	¿Podría hacerlo un poco más rápido? Hay gente que espera detrás de usted.
acelerar el ritmo para, acelerar el paso paraFrom the English "gear up" loc verb + prep	(informal)	يزيد نشاطه
	Este negocio necesita acelerar el ritmo para vencer a la competencia.
aumentar el ritmo, acelerar el ritmo, acelerar el pasoFrom the English "pick up the pace" loc verb,loc verb		يزيد السرعة

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acelerarse' en el título:

Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'acelerarse'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'acelerarse'.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.