|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
acceder,
aceptarFrom the English "agree" vi,vi | | يوافق |
| | Le pedí que viniera a la fiesta y accedió. |
| | دعوته لحضور الحفلة فوافق. |
acceder,
consentirFrom the English "accede" vi,vtr | | يمتثل |
| | | يقبل، يوافق |
| | Los protestantes pidieron que fueran liberados los prisioneros, pero el gobierno no accedió. |
| | طالب المحتجون بإطلاق سراح السجناء، لكن الحكومة لم تمتثل. |
| acceder⇒From the English "drive into" vi | (en coche) (بالسيارة) | يدخل في شيء |
| | Usted recibirá una boleta cuando acceda al estacionamiento. |
acceder,
consentirFrom the English "consent" vi,vi | | يقبل، يوافق |
| | Puedes nombrar a alguien más como beneficiario de tu seguro de vida, pero solo si tu esposa accede. |
| | يمكنك أن تُدرج اسم شخص آخر بين المستفيدين من تعويض الوفاة، ولكن فقط إذا وافقت زوجتك. |
acceder,
estar de acuerdoFrom the English "assent" vi,loc verb | | يوافق |
| | Esperemos a que Peter acceda antes de activar el plan. |
acceder,
entrar en posesión deFrom the English "come into" vtr,loc verb | | يحصل على شيء |
| | | يرث شيئًا |
| | Accedió a una gran fortuna cuando era joven. |
acceder,
ingresarFrom the English "accede" vi,vi | | ينضمّ |
| | La Unión Europea seguía creciendo cuando Croacia accedió en 2013. |
consentir,
asentir,
accederFrom the English "acquiesce" vtr,vi,vi | | يوافق، يقبل، يُلبّي |
| | | يخشع، ينقاد، يرضخ |
| | Después de una larga discusión con mi hija, finalmente la consentí y dejé que hiciera lo que quería. |
aceptar,
accederFrom the English "say yes" vtr,vtr | (دعوة) | يوافق، يقبل |
| | En realidad, yo no quería ir, pero acepté para que estuviera contenta. |
entrar,
acceder,
tener acceso aFrom the English "access" vtr,vtr,loc verb + prep | | يدخل |
| | Para entrar a la sala de ordenadores, los estudiantes necesitan una tarjeta de banda magnética especial. |
| | على الطلاب استخدام بطاقة مغنطيسية خاصة ليدخلوا غرفة الكمبيوتر. |
| ترجمات إضافية |
conceder,
accederFrom the English "allow" vtr,vi | | يمنح |
| | El juez puede conceder que se apele la sentencia. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
hackear,
acceder ilegalmente aFrom the English "hack" vtr,loc verb | (voz inglesa) | يخترق شيئًا |
| | Fue investigado y condenado por hackear la principal base de datos de la CIA. |
| | جرت مقاضاته وإدانته بتهمة اختراق قاعدة البيانات المركزية لوكالة الاستخبارات المركزية. // كل من يحاول اختراق موقع حكومي يقع في ورطة كبيرة. |
pase al detrás de escena,
permiso para acceder al detrás de escenaFrom the English "backstage pass" grupo nom,grupo nom | | تصريح دخول إلى الكواليس |
| acceder al tronoFrom the English "accede to the throne" loc verb | | يعتلي العرش، يرتقي العرش |
acceder a,
poder entrar enFrom the English "gain access" vtr + prep,loc verb | | يُعطى الإذن لدخول شيء، يُسمح له بدخول شيء |
| | | يتمكن من الدخول إلى شيء |
acceder a,
estar de acuerdo conFrom the English "agree to" vi + prep,loc verb | | يوافق على شيء |
| | El paciente accedió al tratamiento. |
ingresar a,
entrar en,
acceder aFrom the English "log onto" vi + prep,vi + prep,vi + prep | (دخول موقع إنترنت) | يسجّل دخوله إلى شيء |
| | Para leer este foro, ingresa a wordreference. |
| no poder accederFrom the English "locked out" loc verb | (في الحاسوب: لا يستطيع تسجيل الدخول) | يكون مؤمّنًا |
| | Al darse cuenta de que no podía acceder, Jane llamó al departamento de informática para pedir ayuda. |
| acceder aFrom the English "accede" vi + prep | | يمتثل لشيء |
| | | يقبل شيئًا، يوافق على شيء |
| | Nos negamos a acceder a las demandas de los terroristas. |
acceder a,
entrar aFrom the English "hook into" vi + prep,vi + prep | | يدخل إلى شيء |
| | Si pudiéramos encontrar una forma de acceder a los registros del club, podríamos encontrar al responsable. |
acceder a,
consentir aFrom the English "assent" vtr + prep,vtr + prep | | يوافق على شيء، يقبل بشيء |
| | Lucy accedió al plan, pero después cambió de opinión. |
acceder a hacer algo,
consentir en hacer algo,
aceptar hacer algoFrom the English "consent" vi + prep,vi + prep,vtr | | يقبل أن، يوافق أن |
| | Ross accedió a someterse al detector de mentiras. |
| | وافق روس أن يخضع لاختبار كشف الكذب. |
acceder a,
ingresar aFrom the English "accede" vi + prep,vi + prep | | ينضمّ إلى شيء |
| | La República Checa accedió a la UE en mayo de 2004. |
acceder a,
asumirFrom the English "accede" vi + prep,vtr | (poder, cargo) | يتبوأ |
acceder a,
entrar enFrom the English "access" vi + prep,vi + prep | (في الحاسوب) | يصل إلى شيء، يدخل إلى شيء، يلج شيئًا، يفتح شيئًا |
| | | يحصل على شيء |
| | ¿Puedes acceder a ese archivo o está bloqueado? |
| | هل بإمكانك أن تفتح الملف أم هل فتحه ممنوع؟ |
|
|