Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
abrochar,
cerrar,
abotonar,
subirFrom the English "do up" vtr,vtr,vtr,vtr | | يزرّر شيئًا |
| | (في بعض المناطق) | يرفع السحّاب |
| | (في بعض المناطق) | يرفع السستة |
| | Abróchate los botones: está helado afuera. |
abrochar,
engramparFrom the English "staple" vtr,vtr | (باستعمال الدبّاسة) | يدبّس شيئًا |
| | Lauren abrochó los papeles para mantenerlos juntos. |
| | دبَّست لورين الأوراق لتبقى مجموعة معًا. // من فضلك دبِّس تقريرك قبل أن تسلِّمه. |
abrochar,
abotonarFrom the English "do up" vtr,vtr | | يزرّر شيئًا |
| | (في بعض المناطق) | يرفع سحّاب شيء |
| | (في بعض المناطق) | يرفع سستة شيء |
| | Vamos, cariño, deja que la abuela te abroche el abrigo. |
abrochar,
abotonarFrom the English "button" vtr,vtr | | يزرّ، يزرّر |
| | Andy se abrochó rápidamente la camisa y se puso una chaqueta. |
| | زرّر آندي قميصه بسرعة وارتدى سترة. |
abrochar,
abotonar,
prenderFrom the English "button up" vtr,vtr,vtr | | يزرّر شيئًا |
| | Abróchate la chaqueta; hace frío afuera. |
abrochar,
subir el cierre deFrom the English "zip up" vtr,loc verb | | يغلق سحابة شيء، يغلق سستة شيء |
| | ¡Abróchate la chaqueta! |
abrochar,
sujetarFrom the English "paper clip" vtr,vtr | | يضم شيئًا بمشبك |
| | Jason abrochó una foto suya al currículum. |
| abrochar⇒From the English "buckle" vtr | | يربط، يوثق، يشدّ |
| | (حزام الأمان) | يضع، يشدّ |
| | La niña se abrochó los zapatos a toda prisa y salió disparada por la puerta. |
| | شدّت الصغيرة رباط حذائها وخرجت مسرعةً من الباب. |
abrochar,
asegurarse,
amarrarFrom the English "secure" vtr,v prnl,vtr | (يحكم إغلاق) | يربط، يشدّ |
| | Por favor abrochen los cinturones antes de despegar. |
| | يرجى ربط أحزمة الأمان قبل الإقلاع. |
abrochar,
abrocharseFrom the English "loop" vtr,v prnl | | يعقد شيئًا، يشدّ شيئًا |
| | Erin abrochó el cinturón alrededor de su cintura. |
| | شدّت إيرين الحزام حول خصرها. |
abrochar,
poner el cinturónFrom the English "belt" vtr,loc verb | | يشدّ حزام شيء |
| | Christina abrochó bien su abrigo. |
| | شدّت كريستين حزام معطفها حولها. |
abrochar,
atarFrom the English "belt" vtr,vtr | | يحزّم، يثبّت |
| | Clint abrochó bien las cajas al camión. |
| | ثبّت كلينت الصناديق جيدًا في صندوق السيارة. |