Padre



Inflexiones de 'padre' (nm): mpl: padres
Inflexiones de 'padre' (adj): pl: padres

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
padreFrom the English "father" nmأب
  والد
 Mi padre cumple cincuenta años hoy.
 يبلغ أبي اليوم الخمسين من العمر.
padreFrom the English "father" nm (رجل دين في المسيحية)أبتاه، الأب
 Perdóneme, padre, porque he pecado.
 اغفر لي يا أبتاه لأني أخطأت.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
padreFrom the English "father" nm (figurado)أبو، مؤسّس
 Freud es el padre del psicoanálisis.
PadreFrom the English "father" nm (cristianismo) (في المسيحية)الآب
 ¡Padre, no permitas que vuelva a sufrir!
PadreFrom the English "father" nm (cristianismo) (في المسيحية)الآب
 La Trinidad se refiere al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
padre,
progenitor
From the English "sire"
nm,nm
الذكر من الحيوانات
 El padre del caballo ganó muchas carreras.
padreFrom the English "padre" nm (cura) (في الكثلكة)أب، كاهن
padre,
páter
From the English "pater"
nm,nm
أب
padreFrom the English "genitor" nmمولِّد
padre,
factor clave
From the English "midwife"
nm,loc nom m
(figurado)مساهم في إبداع، مساهم في إنشاء
 Fue como un padre para una nueva generación de computadoras.
 كان مساهمًا في إنشاء جيل جديد من الحواسيب.
padre,
papi
From the English "pater"
nm,nm
أب
padreFrom the English "genitor" nmوالِد
padre,
guay,
chévere
From the English "keen"
adj mf,adj mf,adj mf
(MX, coloquial)رائع، رهيب
 ¡Los jóvenes opinan que este nuevo estilo está muy padre!
padreFrom the English "senior" adjالأكبر
 El alcalde está siguiendo los pasos de su padre y el Sr. Smith padre dice que está muy orgulloso de los logros de su hijo.
 يحذو العمدة الجديد جون سميث حذو أبيه، ويقول السيد سميث الأكبر (أي أبوه) بأنه فخور جدًّا بإنجاز ابنه.
padreFrom the English "senior" nmالأكبر
 Walter padre es profesor de instituto.
 والتر الأكبر مدرس في مدرسة ثانوية.
genial,
chévere,
guay,
padre,
padrísimo
From the English "terrific"
interj,interj,interj,interj
رائع! ممتاز!
 ¿Puedes venir el sábado? ¡Genial!
 تستطيع القدوم السبت؟ رائع!
padres,
progenitor,
progenitora,
madre,
padre
From the English "parent"
nmpl,nm, nf,nf,nm
(genérico)أب، والد
  أم، والدة
 Ser buenos padres puede ser trabajo duro.
 ليس من السهل أن تكون أبًا صالحًا.
 ليس من السهل أن تكوني أمًّا صالحة.
 تتطلب الأبوّة والأمومة جهدًا كبيرًا.
creador,
progenitor,
padre
From the English "begetter"
nm,nm,nm
والد، منجب
estupendo,
padre,
bárbaro,
guay
From the English "groovy"
adj,adj,adj,adj
رائع، مثير
 La pasamos estupendo en el concierto.
 قضينا وقتًا رائعًا في الحفل الموسيقي.
genial,
padre,
chévere,
formidable
From the English "neat"
adj mf,adj mf,adj mf,adj mf
جميل، مثير للاهتمام
 Larry contó una historia genial en la fiesta.
 سرد لاري قصة مثيرة للاهتمام في الحفلة.
genial,
chévere,
guay,
padre
From the English "cool"
adj mf,adj mf,adj mf,adj mf
(informal)رائع
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Randall se compró un carro genial.
guay,
padre,
capo,
groso
From the English "crazy"
adj,adj,adj
(ES, coloquial)رائع
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Oh, eres una chica tan guay y encantadora.
genial,
chévere,
guay,
padre
From the English "fly"
adj mf,adj mf,adj mf,adj mf
(informal)رائع، جذاب
 Aquel tipo cree que se ve muy genial con sus gafas de diseñador.
sacerdote,
padre,
cura
From the English "priest"
nm,nm,nm
كاهن
  (في بعض المناطق)خوري
 El sacerdote condujo a la congregación en oración.
inventor,
inventora,
creador,
creadora,
padre,
madre,
autor,
autora
From the English "inventor"
nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf
مبتكر، مصمّم
 El inventor de Prada es muy rico.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
padreFrom the English "father" nmأب
  والد
 Mi padre cumple cincuenta años hoy.
 يبلغ أبي اليوم الخمسين من العمر.
padreFrom the English "father" nm (رجل دين في المسيحية)أبتاه، الأب
 Perdóneme, padre, porque he pecado.
 اغفر لي يا أبتاه لأني أخطأت.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
padreFrom the English "father" nm (figurado)أبو، مؤسّس
 Freud es el padre del psicoanálisis.
PadreFrom the English "father" nm (cristianismo) (في المسيحية)الآب
 ¡Padre, no permitas que vuelva a sufrir!
PadreFrom the English "father" nm (cristianismo) (في المسيحية)الآب
 La Trinidad se refiere al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
padre,
progenitor
From the English "sire"
nm,nm
الذكر من الحيوانات
 El padre del caballo ganó muchas carreras.
padreFrom the English "padre" nm (cura) (في الكثلكة)أب، كاهن
padre,
páter
From the English "pater"
nm,nm
أب
padreFrom the English "genitor" nmمولِّد
padre,
factor clave
From the English "midwife"
nm,loc nom m
(figurado)مساهم في إبداع، مساهم في إنشاء
 Fue como un padre para una nueva generación de computadoras.
 كان مساهمًا في إنشاء جيل جديد من الحواسيب.
padre,
papi
From the English "pater"
nm,nm
أب
padreFrom the English "genitor" nmوالِد
padre,
guay,
chévere
From the English "keen"
adj mf,adj mf,adj mf
(MX, coloquial)رائع، رهيب
 ¡Los jóvenes opinan que este nuevo estilo está muy padre!
padreFrom the English "senior" adjالأكبر
 El alcalde está siguiendo los pasos de su padre y el Sr. Smith padre dice que está muy orgulloso de los logros de su hijo.
 يحذو العمدة الجديد جون سميث حذو أبيه، ويقول السيد سميث الأكبر (أي أبوه) بأنه فخور جدًّا بإنجاز ابنه.
padreFrom the English "senior" nmالأكبر
 Walter padre es profesor de instituto.
 والتر الأكبر مدرس في مدرسة ثانوية.
genial,
chévere,
guay,
padre,
padrísimo
From the English "terrific"
interj,interj,interj,interj
رائع! ممتاز!
 ¿Puedes venir el sábado? ¡Genial!
 تستطيع القدوم السبت؟ رائع!
padres,
progenitor,
progenitora,
madre,
padre
From the English "parent"
nmpl,nm, nf,nf,nm
(genérico)أب، والد
  أم، والدة
 Ser buenos padres puede ser trabajo duro.
 ليس من السهل أن تكون أبًا صالحًا.
 ليس من السهل أن تكوني أمًّا صالحة.
 تتطلب الأبوّة والأمومة جهدًا كبيرًا.
creador,
progenitor,
padre
From the English "begetter"
nm,nm,nm
والد، منجب
estupendo,
padre,
bárbaro,
guay
From the English "groovy"
adj,adj,adj,adj
رائع، مثير
 La pasamos estupendo en el concierto.
 قضينا وقتًا رائعًا في الحفل الموسيقي.
genial,
padre,
chévere,
formidable
From the English "neat"
adj mf,adj mf,adj mf,adj mf
جميل، مثير للاهتمام
 Larry contó una historia genial en la fiesta.
 سرد لاري قصة مثيرة للاهتمام في الحفلة.
genial,
chévere,
guay,
padre
From the English "cool"
adj mf,adj mf,adj mf,adj mf
(informal)رائع
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Randall se compró un carro genial.
guay,
padre,
capo,
groso
From the English "crazy"
adj,adj,adj
(ES, coloquial)رائع
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Oh, eres una chica tan guay y encantadora.
genial,
chévere,
guay,
padre
From the English "fly"
adj mf,adj mf,adj mf,adj mf
(informal)رائع، جذاب
 Aquel tipo cree que se ve muy genial con sus gafas de diseñador.
sacerdote,
padre,
cura
From the English "priest"
nm,nm,nm
كاهن
  (في بعض المناطق)خوري
 El sacerdote condujo a la congregación en oración.
inventor,
inventora,
creador,
creadora,
padre,
madre,
autor,
autora
From the English "inventor"
nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf
مبتكر، مصمّم
 El inventor de Prada es muy rico.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
Padre | padre
EspañolÁrabe
Padre PeregrinoFrom the English "Pilgrim" loc nom m (من المستوطنين الإنكليز القدماء بأميركا)رائد مهاجر
 Visitamos algunos de los lugares donde se habían instalado los Padres Peregrinos.
Santo PadreFrom the English "Holy Father" n propio m (el Papa)قداسة البابا
  رئيس الكنيسة الكاثوليكية
 Cientos de personas llegaron con la esperanza de ver al Santo Padre en persona.
Padre Nuestro,
padrenuestro,
padre nuestro
From the English "paternoster"
nm
الصلاة الربانية، الأبانا
Padre Fundador,
prócer
From the English "Founding Father"
loc nom m,nm
أحد الآباء المؤسسين الأميركيين
 Los Padres Fundadores se retorcerían en su tumba si vieran el estado de nuestro país hoy en día.
Hijo Unigénito del PadreFrom the English "only-begotten Son of the Father" n propio m (cristianismo) (في المسيحية: يسوع المسيح)ابنُ الآبِ الوحيدُ
Padre Nuestro,
padrenuestro,
padre nuestro
From the English "Lord's Prayer"
nm
الصلاة الربانية، الأبانا
ملاحظة: El Diccionario Panhispánico de Dudas recomienda la grafía simple "padrenuestros" y precisa que el plural de este sustantivo es padrenuestros.
 Cuando íbamos a la escuela nos hacían recitar el padrenuestro todos los días, pero por entonces casi nadie sabía lo que significaba la oración.
Día del PadreFrom the English "Father's Day" loc nom mعيد الأب
 Este año el Día del Padre cae el domingo 21 de junio.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'Padre' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'Padre'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!