Coste



Inflexiones de 'coste' (nm): mpl: costes
Del verbo costar: (⇒ conjugar)
costé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
costar,
valer,
salirFrom the English "cost" vi,vtr,vtr		يكلّف شيئًا
 Este libro cuesta diez dólares.
 يكلّف هذا الكتاب عشرة دولارات.
costar⇒From the English "cost" vi (con pronombre)يكلّف شخصًا شيئًا، يشتريه شخص بسعر شيء
 Este vestido me costó $50.
 كلَّفني هذا الفستان 50 دولارًا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
costarFrom the English "cost" viيودي، يكلّف
 Conducir en estado de ebriedad cuesta muchas vidas.
costarFrom the English "cash out" viيكلّف، يكون بسعر
costar,
llevar trabajo,
hacerse difícilFrom the English "have a job" vi,loc verb,loc verb		يواجه صعوبة في شيء، يلاقي صعوبة في شيء
 Te va a costar convencerlo de que te dé un aumento.
costarFrom the English "have a hard time" viواجه صعوبة في فعل شيء
 Nos cuesta encontrar un eslogan apto para nuestra campaña de mercadotecnia.
costar,
ascender aFrom the English "run" vtr,vi + prep		يكلّف شخصًا شيئًا
 El nuevo techo puede costarte varios miles.
costarFrom the English "take" viيكلّف، يلزم
 ¿Cuánto cuesta comprar este auto?
no ser fácil,
ser difícil,
costarFrom the English "it's not easy" loc verb,loc verb,vi		ليس من السهل
 No es fácil encontrar pareja a esta altura del partido.
llegar a,
costarFrom the English "run to" vtr + prep,vtr		يبلغ شيئًا

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
costo,
valor,
precio,
costeFrom the English "cost" nm		ثمن
 El precio de la gasolina es muy elevado.
 ثمن البنزين مرتفع جدًا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
costo,
coste,
esfuerzo,
sacrificioFrom the English "cost" nm,nm		 (literal)نفقة، كلفة
 Pagó toda la boda, a un gran costo.
costo,
coste,
esfuerzo,
sacrificio,
a toda costaFrom the English "cost" nm,nm,loc adv		ثمن
 Con gran costo cumpliremos con nuestra promesa.
 سنلتزم بوعدنا مهما كان الثمن.
coste,
costoFrom the English "expense" nm,nm		 (ES)تكلفة، كلفة
 Tres mil libras es un coste muy alto para un solo vestido.
 كلفة الفستان الواحد 3000 جنيه، وهذا كثير.
CIF,
Coste,
seguro y fleteFrom the English "c.i.f." nm,loc nom m		 (الكلفة والتأمين وأجرة الشحن)"سيف"

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
costar | coste
EspañolÁrabe
costar creerFrom the English "hard to believe" loc verbيصعب تصديقه
 Cuesta creer que esto fuera una vez campo abierto.
costar entenderFrom the English "hard to understand" loc verbيصعب تفهّمه
 Me cuesta entender sus motivos.
costar una pastaFrom the English "cost a pretty penny" loc verb (ES)يكلف كثيراً
 Seguro que ese vestido cuesta una pasta.
costar poco,
costar baratoFrom the English "cost little" loc verb		لا يكلّف الكثير
 Un botiquín de primeros auxilios está regalado pero puede salvar vidas.
costar caro,
estar caro,
salir caro,
costar dineroFrom the English "cost money" loc verb,vi + adj,loc verb		يكلف مالاً
 Si quieres entrega a domicilio mañana, sale caro.
costar un ojo de la cara,
costar un riñón,
costar un huevoFrom the English "cost an arm and a leg" loc verb,loc verb,loc verb		 (figurado)باهِظ الثمن
costar una fortunaFrom the English "cost a bundle" loc verbيكلّف الكثير
costar un huevo,
costar un ojo de la caraFrom the English "cost a bomb" loc verb,loc verb		يكلِّف الكثير من المال
costar un ojo de la cara,
costar un huevo,
costar uno y la mitad del otroFrom the English "break the bank" loc verb,loc verb,loc verb		 (figurado, coloquial)يكون غالي الثمن
 El viaje me costó un ojo de la cara, pero valió la pena.
no costar nadaFrom the English "cost little" loc verbيتطلب جهدًا قليلاً
 No te costaba nada darle la razón y evitar la discusión.
costar nadaFrom the English "cost nothing" loc verbلا يتطلب جهدًا
  (مجازي)لا يكلف شيئًا
dar vueltas a,
costar decidirseFrom the English "agonize" loc verb,loc verb		 (figurado, coloquial)ظل شيء يشغل باله
  (مجازي)يتعذب
 No estaba seguro si dejar o no mi empleo y le di vueltas a la solución durante semanas.
 كنت مترددًا جدًّا بين ترك عملي والبقاء فيه، وظل القرار يشغل بالي لأسابيع.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'Coste' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'Coste'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.