Coca



Inflexiones de 'coca' (nf): fpl: cocas
Inflexiones de 'coco' (adj): f: coca, mpl: cocos, fpl: cocas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
cocaFrom the English "coca" nf (arbusto del que se extrae la cocaína)نبتة الكوكا
Coca,
Coca Cola
From the English "coke"
n propio f,n propio f
(coloquial)كوكا كولا
 Siéntate y bébete una Coca con nosotros.
 اجلس واشرب كوكا كولا معنا.
coca,
falopa,
farlopa,
merca,
perica
From the English "Charlie"
nf,nf,nf,nf
كوكايين
coca,
perico,
farlopa,
falopa
From the English "coke"
nf,nm,nf,nf
(coloquial)كوكايين
 Buscaron por todas partes, pero no había coca en la embarcación.
 فتشوا في كل أرجاء المركب ولكن لم يجدوا كوكايين.
cocaFrom the English "cog" nfسفينة شراعية
 El uso de las cocas estaba difundido en los años 1100.
 شاع هذا النوع من السفن الشراعية في القرن الثاني عشر.
Coca Cola,
Coca
From the English "Coca Cola"
n propio f,n propio f
كوكا كولا
 Gary le dio un trago a su botella de Coca Cola.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
cocoFrom the English "coconut" nmجوزة هند
 Me sorprendí la primera vez que vi los cultivos de cocos en Florida.
 فوجئت حين رأيت لأول مرة أن جوز الهند ينمو في فلوريدا.
cocoFrom the English "coco" nmجوز الهند
coco,
cabeza,
cerebro
From the English "noggin"
nm,nf,nm
(informal)رأس
 Usa el coco, no es complicado.
coco,
cholla,
chaveta
From the English "bonce"
nm,nf,nf
(jerga)رأس
cocoFrom the English "coccus" nm (bacteria) (نوع من البكتيريا)مكوَّرة
coco,
cabeza
From the English "noddle"
nm,nf
(informal)رأس
coco,
pulpa de coco
From the English "coconut"
nm,nf + loc adj
 (الجزء الأبيض الذي يؤكل)جوزة هند
 A algunas personas no les gusta la textura del coco.
 ينزعج البعض من ملمس جوز الهند.
coco,
sesera,
seso
From the English "noodle"
nm,nf,nm
(coloquial)عقل، دماغ، رأس
  (في عاميات بعض المناطق)مخ، نافوخ
 Estos problemas no son tan difíciles. ¡Usa el coco!
 ليست هذه المسائل صعبة جدًّا، استعمل رأسك!
coco,
cabeza
From the English "conk"
nm,nf
(coloquial)رأس
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
coco,
cabeza
From the English "bean"
nm,nf
(coloquial, figurado)رأس
  (في بعض المناطق)نافوخ
 Puedes resolver el problema si usas el coco.
coco,
mate
From the English "nut"
nm,nm
(figurado, coloquial)جمجمة
  (في بعض المناطق)نافوخ
 Aaron se golpeó en la cabeza pero no tuvo una contusión porque tiene el coco duro.
coco,
mate,
cabeza
From the English "block"
nm,nm,nf
(coloquial)رأس
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 El borracho amenazó con romperle el coco al otro tipo.
espantajo,
coco,
cuco,
visión monstruosa
From the English "bugaboo"
nm,nm,nf + adj
 (مجازي: سبب للخوف)بُعبُع
cuco,
coco
From the English "bogey"
nm,nm
روح شرير
cabeza,
coco
From the English "dome"
nf,nm
قمة الرأس
 La luz se reflejaba en la cabeza calva de Steve.
pico,
coco
From the English "pimple"
nm
(gen pl) (على مطاط مضرب كرة الطاولة)حبّة صغيرة، حُبَيبة، نتوء صغير
 El jugador de tenis de mesa usa picos largos.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
coca | coco
EspañolÁrabe
whiskola,
whisky con coca
From the English "rye and coke"
nm,grupo nom
(AR, coloquial) (مشروب كحولي)ويسكي وكولا
 El solía pedir un destornillador, ella una whiskola.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'Coca' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'Coca'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!