warrant

Principal Translations
Inglés		Español
warrant n	(court order)	orden judicial nf + adj mf
		orden nf
	The judge issued a warrant for the suspect's arrest.
	El juez dictó una orden judicial para arrestar al sospechoso.
warrant [sth]⇒ vtr	(justify, give reason)	justificar⇒ vtr
		explicar⇒ vtr
	The evidence that the employee had been stealing warranted her immediate dismissal.
	La evidencia de que la empleada había estado robando justificó su despido inmediato.

Additional Translations
Inglés		Español
warrant [sth] vtr	(promise, warranty)	garantizar⇒ vtr
		prometer⇒ vtr
	The seller warranted the item would last at least ten years.
	El vendedor garantizó que el artículo duraría al menos diez años.
warrant [sth] vtr	dated (declare certainty) (figurado)	apostar⇒ vtr
		garantizar⇒ vtr
	It's Friday afternoon and I see Adam's left early again; I'll warrant he's in the pub.
	Es viernes por la tarde y ya veo que Adam se marchó temprano otra vez; apuesto a que está en el bar.

Compound Forms:
Inglés		Español
arrest warrant, warrant of arrest n	(document authorizing arrest)	orden de captura nf + loc adj
		orden de arresto nf + loc adj
		orden de aprehensión nf + loc adj
		acta de detención nf + loc adj
Note: The term "arrest warrant" is used in most places, though "warrant of arrest" is used in the Philippines.
	A warrant has been issued for the gang leader's arrest.
	Giraron una orden de captura contra el jefe de la banda.
bench warrant	(law)	orden de detención nf + loc adj
chief warrant officer n	(military rank)	suboficial mayor n común + adj mf
death warrant n	(order of execution)	orden de ejecución nf + loc adj
death warrant n	([sth] that ends hope)	sentencia de muerte nf + loc adj
distress warrant n	(law: seize property)	orden de secuestro de los bienes nf + loc adj
dock warrant n	(law: marine or river document)	certificado de depósito loc nom m
		certificado de almacén nm + loc adj
search warrant n	(law: authorization for inspection)	orden de registro nf + loc adj
		orden de allanamiento nf + loc adj
		orden de cateo nf + loc adj
	Police may not search a private residence without a search warrant.
	La policía no puede entrar en una residencia privada sin una orden de registro.
warrant of execution n	UK (law: enforces judgments)	orden de ejecución nf + loc adj
		mandamiento de ejecución nm + loc adj
warrant officer n	(military rank)	oficial de complemento loc nom mf
		oficial técnico loc nom mf

'warrant' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: issued by the warrant officer, trade in warrant bonds, [a search, an arrest, an execution, an extradition] warrant, more...

Forum discussions with the word(s) "warrant" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'warrant'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.