| Principal Translations |
| trim [sth]⇒ vtr | (cut: hair) (el pelo) | recortar⇒ vtr |
| | | cortar⇒ vtr |
| | The hairdresser trimmed John's hair. |
| | El peluquero recortó el pelo de Juan. |
| trim [sth] vtr | (plant, grass: cut) (las plantas, el pasto) | recortar⇒ vtr |
| | | podar⇒ vtr |
| | Melanie trimmed the hedge to make it look neat. |
| | Melanie recortó el seto para que quedara más prolijo. |
| trim [sth] vtr | (cut: a beard) (la barba) | recortar⇒ vtr |
| | Henry trims his beard regularly. |
| | Henry se recorta la barba regularmente. |
| trim n | (hair, beard: cut) | corte nm |
| | My hair's getting a bit long; it needs a trim. |
| | Tengo el pelo muy largo, necesita un corte. |
| trim adj | (neat, tidy) | bien cuidado loc adj |
| | | ordenado/a adj |
| | | prolijo/a adj |
| | The lawns in this neighborhood are all kept trim. |
| | Los céspedes de este vecindario siempre están bien cuidados. |
| trim adj | (person: slim) (persona) | esbelto/a adj |
| | | delgado/a adj |
| | Harriet is a trim woman, probably because she eats healthily and does a lot of exercise. |
| | Harriet es una mujer esbelta, probablemente porque come saludablemente y hace mucho ejercicio. |
| Additional Translations |
| trim n | (plane: angle between axes) (avión) | compensación nf |
| | The pilot adjusted the trim, then put the plane on autopilot. |
| | El piloto ajustó la compensación y luego puso el avión en piloto automático. |
| trim n | (car: interior decor) (auto, decoración interna) | tapicería nf |
| | (MX) | vestiduras nfpl |
| | (de ruedas) | embellecedor nm |
| | (de ruedas) | tapacubos |
| | When you buy a new car, you can usually choose the trim. |
| | Cuando compras un auto nuevo generalmente puedes elegir la tapicería. |
| trim n | (decorative mouldings) | molduras nf |
| | The house still had the original doors, windows, and trim. |
| | La casa todavía tenía puertas, ventanas y molduras originales. |
| trim n | (direction of ship's sails) (navegación) | compensación nf |
| | | preparación nf |
| | | presencia nf |
| | The crew adjusted the trim to take full advantage of the wind. |
| | La tripulación ajustó la compensación para sacar el mayor provecho de los vientos. |
| trim [sth] vtr | (cut, reduce size) | recortar⇒ vtr |
| | | reducir⇒ vtr |
| | This department will have to trim its budget next year. |
| | Este departamento deberá recortar su presupuesto el año próximo. |
| trim [sth] vtr | figurative (edit, cut) (figurado) | cortar⇒ vtr |
| | | editar⇒ vtr |
| | This is a good essay, but it's too long; could you trim it a bit? |
| | Es un buen ensayo pero es muy largo, ¿puedes cortarlo un poco? |
| trim [sth] vtr | (cut to shape or size) | recortar⇒ vtr |
| | | cortar⇒ vtr |
| | The dressmaker trimmed the material to fit the pattern. |
| | The carpenter trimmed the boards to size. |
| | El sastre recortó el material para ajustarlo al patrón. |
| | El carpintero cortó las maderas. |
| trim [sth] with [sth] vtr + prep | (decorate) | decorar⇒ vtr |
| | | adornar⇒ vtr |
| | (adorno en vestido) | ribetear⇒ vtr |
| | The family trimmed the Christmas tree with tinsel and baubles. |
| | La familia decoró el árbol de Navidad con oropel y adornos. |