WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| trimmed adj | (hair, plant: cut) | مُهَذَّب |
| | When he was finished the barber swept the trimmed hair off the floor. |
| trimmed adj | figurative (text: made shorter) | مُلَخَّص |
| | | مُخْتَصَر |
| | This trimmed paragraph is much more effective than the original. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| trim [sth]⇒ vtr | (cut: hair) (شعر) | يقصّ |
| | The hairdresser trimmed John's hair. |
| | قصّ الحلاق شعر جون. |
| trim [sth] vtr | (plant, grass: cut) | يُقَلِّم، يشذّب |
| | Melanie trimmed the hedge to make it look neat. |
| | شذّبت ميلاني السياج النباتيّ لجعل مظهره جميلاً. |
| trim [sth] vtr | (cut: a beard) (لحية) | يشذّب |
| | Henry trims his beard regularly. |
| | يشذّب هنري لحيته بشكل منتظم. |
| trim n | (hair, beard: cut) | قصّ |
| | My hair's getting a bit long; it needs a trim. |
| | بدأ شعري يطول ويلزمه قصّ. |
| trim adj | (neat, tidy) | مرتّب، منسّق |
| | The lawns in this neighborhood are all kept trim. |
| | كل المرجات في هذه المنطقة منسّقة بإتقان. |
| trim adj | (person: slim) | نحيف |
| | Harriet is a trim woman, probably because she eats healthily and does a lot of exercise. |
| | هارييت امرأة نحيلة، ربما لأنها تأكل طعامًا صحيًّا وتمارس الكثير من التمارين الرياضية. |
| ترجمات إضافية |
| trim n | (plane: angle between axes) (الطائرات) | زاوية التوازن، وزانة |
| | The pilot adjusted the trim, then put the plane on autopilot. |
| trim n | (car: interior decor) | زينة داخل السيارة |
| | (في بعض المناطق) | فرش |
| | When you buy a new car, you can usually choose the trim. |
| trim n | (decorative mouldings) (في البيوت) | إطار تجميل |
| | The house still had the original doors, windows, and trim. |
| trim n | (direction of ship's sails) | اتجاه الأشرعة |
| | The crew adjusted the trim to take full advantage of the wind. |
| trim [sth] vtr | (cut, reduce size) | يقلّص |
| | This department will have to trim its budget next year. |
| trim [sth] vtr | figurative (edit, cut) | يقصّر من شيء، يقتطع من شيء |
| | This is a good essay, but it's too long; could you trim it a bit? |
| trim [sth] vtr | (cut to shape or size) | يقصّ، يقطع |
| | The dressmaker trimmed the material to fit the pattern. |
| | The carpenter trimmed the boards to size. |
| trim [sth] with [sth] vtr + prep | (decorate) | يزيّن شيئًا بشيء، يزخرف شيئًا بشيء |
| | The family trimmed the Christmas tree with tinsel and baubles. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
trim | trimmed |
trim [sth] down,
trim down [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (edit, cut length of) | يقلّل من طول شيء، يقصّر شيئًا |
| | The author's publishers asked her to trim down her novel. |
| trim down vi phrasal | figurative (lose weight) | ينقص وزنه |
| | Philip has really trimmed down since he started that diet. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: