WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| toady⇒ vi | pejorative (behave obsequiously) (figurado, coloquial) | lamer botas loc verb |
| | (figurado, coloquial) | chupando medias loc verb |
| | I can't stand Kate; she's always toadying. |
| toady to [sb] vi + prep | pejorative (behave obsequiously to) | lamer las botas loc verb |
| | (MX, coloquial) | hacer la barba loc verb |
| | (MX, SV, HN, coloquial) | lambisconear⇒ vtr |
| | (ES) | hacer la pelota loc verb |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | Don't trust a word that Frank says; he toadies to Kevin and will report everything you say. |
| | No creas nada que diga Frank, le lame las botas a Kevin y le dirá todo lo que digas. |
| toady n | pejorative (obsequious person) (ES) | pelotillero, pelotillera nm, nf |
| | (AR) | chupamedias n amb inv |
| | (SV, HN, MX, coloquial) | lambiscón, lambiscona nm, nf |
| | (MX, coloquial) | barbero, barbera nm, nf |
| | Patrick is a toady who doesn't think for himself. |
| | Patrick es un pelotillero que no piensa por sí mismo. |
'toady' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: