WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
InglésEspañol
take the plunge v expr figurative (do [sth] daring) (coloquial)dar el salto loc verb
  correr el riesgo loc verb
 I've finally decided to take the plunge; I'm getting a tattoo!
 Finalmente me decidí a dar el salto: ¡me voy a tatuar!
take the plunge v expr figurative (commit to [sth]) (coloquial)jugársela loc verb
  (coloquial)dar el salto loc verb
  dar el próximo paso loc verb
 After dating for a year, they decided to take the plunge and get married.
 Después de un año de salir juntos, decidieron jugársela y casarse.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'take the plunge' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
liarse la manta a la cabeza - pasar por la vicaría - echarse al agua - tirarse a la piscina - dar el salto - jugar - ponerle el cascabel al gato


Forum discussions with the word(s) "take the plunge" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'take the plunge'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.