Online Language Dictionaries

so much

Principal Translations
Inglés		Español
so much adj	(a large amount of)	tanto/a adj
		mucho pron
	I'm bound to get my shoes wet with so much water on the ground.
	There's so much to do I don't know where to start.
	No podré evitar mojarme los zapatos con tanta agua en el suelo.
	Hay mucho que hacer; no sé por dónde empezar.
so much adj	(this amount of)	esto de loc adj
		esta cantidad de loc adj
	Showing her son the cup, Paige said, "You take so much flour and add it to the mixing bowl."
	Mostrándole la taza a su hijo, Paige dijo "Tomas esto de harina y lo pones en la mezcla".
so much adv	(a lot)	mucho adv
	I wish my sister didn't talk so much.
	Mi hermana habla mucho, quisiera que no fuera así.
		tanto adv
	Quisiera que mi hermana no hablara tanto.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
I love you so much interj	(great affection)	te quiero tanto loc interj
		te amo tanto loc interj
	I love you so much that I can't stand to be apart from you.
	Te quiero tanto que no soporto estar lejos de ti.
not so much adj	(less)	no ser tanto loc adj
	It's not so much that you are cruel, more that you don't think things through.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No es tanto lo que trabaja sino el tiempo que pasa manejando.
	((no contable))	menos adj
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hubo menos trabajo de lo esperado, terminamos antes.
not so much adj	(little)	poco/a adj
	No, there was not so much singing at the show.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hubo poco movimiento en la oficina el viernes.
so much as adv	(even)	incluso adv
	Cross that line by so much as a hair and you'll see what anger means.
	Cruza esta línea incluso por un pelo y vas a ver lo que significa la ira.
so much as adv	(merely, no more than)	apenas adv
	Le puse un poco de ralladura de limón, apenas para perfumar.
so much for [sth] expr	informal (disappointment, failure) (irónica)	y ahí se va loc interj
	So much for my plans to spend today at the beach; it's pouring with rain!
	Y ahí se van mis planes de pasar el día en la playa, ¡llueve a cántaros!
so much for that! interj	informal (disappointment, failure)	ya fue loc interj
	I failed my entrance exam yet again. So much for that!
	Suspendí el examen de ingreso otra vez. ¡Ya fue!
so much for that! interj	informal (enough discussion)	ya interj
		ya basta loc interj
		ya está bien loc interj
	Well, so much for that! Maybe we can talk about something else now.
	Bueno, ¡ya! Quizás podemos hablar de otra cosa ahora.
		basta interj
		listo interj
		se acabó loc interj
	Bueno, ¡basta! Quizás podemos hablar de otra cosa ahora.
so much so, so much so that expr	(to such a degree that)	tanto es así que loc conj
		a tal punto que loc conj
	Hannah and her elder sister look alike; so much so, people often ask them if they are twins.
Thank you so much interj	(Many thanks)	muchísimas gracias loc interj
Thanks so much! interj	informal (Many thanks indeed)	muchas gracias loc interj
there is only so much expr	(there is a limit)	hay un límite para expr
		no es mucho lo que expr

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "so much" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'so much'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic