WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| shake [sth] off vtr + adv | (remove by shaking) | sacudir⇒ vtr |
| | Shake the dust off your sandals before you come in the house. |
| | Sacúdanle el polvo a los zapatos antes de entrar a la casa. |
| shake [sb] off vtr + adv | figurative (evade: [sb] following) (figurado) | sacarse de encima loc verb |
| | (figurado) | quitarse de encima loc verb |
| | Someone was following me, but I managed to shake him off. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se sacó de encima al defensor que lo marcaba y metió el gol. |
| | Alguien me seguía, pero conseguí quitármelo de encima. |
| shake [sth] off vtr + adv | informal, figurative (free yourself of) | librarse de v prnl + prep |
| | I just can't shake off this cold. |
| | No puedo librarme de este resfrío. |