Locuciones verbales
|
| run in vi phrasal | (visit quickly) (figurado) | asomarse⇒ v prnl |
| | | pasar⇒ vi |
| | | visitar⇒ vi |
| | I only had time to run in and say hello before I had to leave for work again. |
| | Sólo tuve tiempo de asomarme a saludar antes de tener que volver al trabajo. |
run in [sb],
run [sb] in vtr phrasal sep | informal (arrest) | arrestar a vtr + prep |
| | The police ran in Meghan for shoplifting today. |
| | La policía arrestó a Meghan por robo el día de hoy. |
run in [sth],
run [sth] in vtr phrasal sep | (printing: add without indenting) | insertar⇒ vtr |
run [sth] in,
run in [sth] vtr phrasal sep | UK (car, engine: break in, use when new) | hacerle el rodaje a loc verb + prep |
| | (coloquial) | despegar⇒, asentar⇒ vtr |
| break in vi phrasal | (enter by force) | forzar la entrada loc verb |
| | Thieves broke in and raided the safe. |
| | Los ladrones forzaron la entrada y abrieron la caja de seguridad. |
| break in vi phrasal | figurative (interrupt) | interrumpir⇒ vtr |
| | Please excuse me for breaking in. |
| | Discúlpeme por interrumpir. |
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep | UK (horse: tame, train) | domar⇒ vtr |
| | | amoldar⇒ vtr |
| | | acostumbrar⇒ vtr |
| | Matt breaks in horses for the racetrack. |
| | Matt doma caballos para las carreras. |
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep | US (car, engine: run in, use when new) | hacerle el rodaje a loc verb + prep |
| | (coloquial) | despegar⇒, asentar⇒ vtr |
| | It's best to break the engine in slowly. |
| | Es mejor hacerle el rodaje al motor poco a poco. |
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep | (shoes, etc.: soften by wearing) (zapatos) | ablandar⇒ vtr |
| | | amoldar⇒ vtr |
| | It sometimes takes time to break new shoes in. |
| | A veces cuesta ablandar los zapatos nuevos. |
break [sb] in,
break in [sb] vtr phrasal sep | (train [sb] to do a job) | entrenar a vtr + prep |
| | The company runs a three-month programme to break in new employees. |
| | La compañía tiene un programa de tres meses para entrenar a los nuevos empleados. |