WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Principal Translations |
run up vi phrasal | (approach at a run) | acercarse corriendo v prnl + adv |
| | venir corriendo vi + adv |
| The man ran up and asked me if I needed any help. |
| El hombre se acercó corriendo y me preguntó si necesitaba ayuda. |
run up to [sth/sb] vi phrasal + prep | (run to [sth/sb] and stop) | correr hasta vi + prep |
| The boys ran up to the front of the church. |
| Los niños corrieron hasta el frente de la iglesia. |
run [sth] up [sth] vtr + prep | (flag, banner: raise on pole) | izar⇒ vtr |
| | elevar⇒, levantar⇒ vtr |
| The Boy Scouts are running the flag up the pole. |
| Los niños exploradores están izando la bandera en el mástil. |
run [sth] up, run up [sth] vtr phrasal sep | (incur bill) | generar⇒ vtr |
| | dar lugar a loc verb + prep |
| Shawna ran up a huge phone bill last month. |
| Shawna generó una gran factura de teléfono el mes pasado. |
run [sth] up, run up [sth] vtr phrasal sep | (make larger, increase) (precios) | hacer aumentar, hacer subir loc verb |
| | elevar⇒ vtr |
| | causar una suba loc verb |
| The sudden shortage ran up the prices of butter and cheese. |
| El desabastecimiento repentino hizo aumentar el precio de la mantequilla y el queso. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Principal Translations |
run-up n | (preceding period) | vísperas nfpl |
| Restaurants make a large part of their annual profit in the run-up to Christmas. |
| En vísperas de Navidad es cuando los restaurantes consiguen la mayor parte de ganancias del año. |
run-up n | (time of preparation) | periodo previo nm + adj |
| In the run-up to the World Cup, football fans all over the world become crazy with excitement. |
| En el periodo previo al Campeonato del Mundo, los aficionados al fútbol se vuelven locos de entusiasmo. |
| | fase previa nf + adj |
| En la fase previa al Campeonato del Mundo, los aficionados al fútbol se vuelven locos de entusiasmo. |
run-up n | (aircraft: prior to take-off) (avión) | carrerilla nf |
| The plane began to make its run-up to take-off. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales run up | run-up |
run up against [sb/sth] vi phrasal + prep | (face: challenges) | enfrentar⇒, afrontar⇒ vtr |
Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| The explorers ran up against some serious problems when the weather suddenly worsened. |
| Los exploradores enfrentaron varios problemas cuando el clima empeoró de repente. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'run up' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: