WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| reopening n | (building: opening again) | reapertura nf |
| | The reopening of the museum is scheduled for next April. |
| | La reapertura del museo está programada para abril. |
| reopening n | (debate, talks: taking up again) | reapertura nf |
| | | reanudación nf |
| | The President supports the reopening of negotiations between the two countries. |
| | El Presidente apoya la reapertura de las negociaciones entre los dos países. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| reopen [sth]⇒ vtr | (shop: open again) | reabrir⇒ vtr |
| | The restaurant finally reopened its doors after the fire. |
| | El restaurante finalmente reabrió sus puertas después del incendio. |
| reopen⇒ vi | (shop: be opened again) | reabrir⇒ vi |
| | The store will reopen after lunch. |
| | El negoció reabrirá después del almuerzo. |
| reopen [sth]⇒ vtr | figurative (debate: take up again) (debate) | reabrir⇒ vtr |
| | | reanudar⇒ vtr |
| | I don't want to talk about this topic, yet you insist on reopening it. |
| | No quiero hablar de esto, pero tú insistes en reabrir el tema. |
| reopen [sth] vtr | (case: bring back to court) (abogacía) | reabrir⇒ vtr |
| | The defendant was presumed guilty for twenty years, but the government just decided to reopen the case. |
| | Se creía que el acusado era culpable y que cumpliría condena durante veinte años, pero el gobierno reabrió su caso. |
| reopen⇒ vi | (case: come back to court) (abogacía) | reabrirse⇒ v prnl |
| | Authorities have announced that the case will official reopen today. |