|
|
- From the verb nose: (⇒ conjugate)
- nosed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| -nosed adj | (having a certain type of nose) | de nariz loc adj |
| Note: Used in combination: e.g., red-nosed |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| nose n | (nasal organ) | nariz nf |
| | A fly landed on my nose. |
| | Una mosca se posó en mi nariz. |
| Additional Translations |
| nose n | (dog's muzzle) | hocico nm |
| | When Tom's dog misbehaves, he taps it on the nose. |
| | Cuando el perro de Tom se porta mal, él le golpea en el hocico. |
| nose n | (animal's snout) | trompa nf |
| | The anteater stuck his nose into the hole. |
| | El hormiguero metió la trompa en el hoyo. |
| nose n | (wine: smell) (enología) | aroma nm |
| | | buqué nm |
| | This Chardonnay has a wonderful nose. |
| | Este Chardonnay tiene un maravilloso aroma. |
| nose n | (sense of smell) | olfato nm |
| | My hound dog has a great nose and can track any smell. |
| | Mi perro tiene muy buen olfato y puede rastrear cualquier olor. |
| nose n | (front of a ship or boat, prow) | punta nf |
| | | proa nf |
| | The captain guided the nose of the yacht towards the dock. |
| | El capitán dirigió la punta del yate hacia el muelle. |
| | El capitán dirigió la proa del yate hacia el muelle. |
| nose n | (aircraft's forward end) | nariz nf |
| | | morro nm |
| | The nose of the plane pitched down. |
| | La nariz del avión se inclinó. |
| | El morro del avión se inclinó. |
| nose n | figurative (curiosity, inquisitiveness) | narices nfpl |
| | Keep your nose out of my business! |
| | ¡Deja de meter las narices en mis asuntos! |
| nose n | (nose-like part) | punta nf |
| | He used the nose of the pliers to reach into the crack. |
| | Usó la punta de los alicates para alcanzar dentro de la fisura. |
| nose for [sth] n | figurative (instinct for detecting [sth]) (figurado) | olfato para algo loc nom m |
| | With her nose for a good story, Sandy will make an excellent journalist. |
| | Gracias a su olfato para las buenas historias, Sandy va a ser una excelente periodista. |
| nose⇒ vi | (get close) | acercarse⇒ v prnl |
| | He nosed close enough to see the entertainer. |
| | Se acercó lo suficiente para ver al artista. |
| nose [sth]⇒ vtr | (push with the nose) | empujar algo con el hocico loc verb |
| | The dog nosed the door so he could pass through. |
| | El perro empujó la puerta con el hocico para poder pasar. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Locuciones verbales
nose | nosed | -nosed |
| nose around vi phrasal | informal (pry, snoop) | meter las narices loc verb |
| | | meterse⇒ v prnl |
| | I can't stand Alex; he's always nosing around, hoping to overhear gossip. |
| | No soporto a Alex, siempre está metiendo las narices, queriendo escuchar rumores. |
| nose around [sth] vtr phrasal insep | informal (pry, snoop) | husmear en vi + prep |
| | | curiosear en vi + prep |
| | The detective decided to nose around the slums to see what mischief was afoot. |
| nose [sb/sth] out vtr phrasal sep | (narrowly defeat) | vencer por una nariz vtr + loc adv |
| | (ES: coloquial) | vencer por los pelos vtr + loc adv |
| | (AmL: coloquial) | vencer por un pelo vtr + loc adv |
| | Horse number seven seemed all set to win, but then number eleven nosed him out. |
| | Parecía que el caballo número siente iba a ganar, pero el número once lo venció por una nariz. |
| nose [sb/sth] out vtr phrasal sep | (detect) | detectar con el olfato vtr + loc adv |
| | | rastrear con el olfato, encontrar con el olfato vtr + loc adv |
| | After the avalanche, bloodhounds nosed out the buried skiers. |
| | Después de la avalancha, los perros detectaron con el olfato a los deportistas enterrados. |
| nose up vi phrasal | (airplane, etc.) | elevarse poco a poco loc verb |
nose up [sth],
nose [sth] up vtr phrasal sep | (airplane, etc.) | elevar poco a poco loc verb |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'nosed' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|