WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| miss the bus v expr | informal, figurative (lose opportunity) (figurado) | perder el tren loc verb |
| | | perder su oportunidad loc verb |
| | You seriously missed the bus when you didn't ask Jane to the dance. |
| | Perdiste el tren cuando no invitaste a Jane al baile. |
| miss the bus v expr | (fail to catch bus) | perder el autobús loc verb |
| | | perder el bus loc verb |
| | (AR) | írsele a uno el colectivo, írsele a uno el bondi loc verb |
| | (CO) | dejarlo a uno el bus loc verb |
| | I was late to work because I missed the bus. |
| | Llegué tarde al trabajo porque perdí el autobús. |
| | Llegué tarde al trabajo porque se me fue el colectivo. |
| | Llegué tarde al trabajo porque me dejó el bus. |