'lists' tiene referencia cruzada con 'list'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'lists' is cross-referenced with 'list'. It is in one or more of the lines below.
| Additional Translations |
| list n | (finance: listed stocks) (finanzas) | cotización nf |
| | The list was growing day by day as the economy boomed. |
| | La cotización aumentaba día a día según la economía crecía. |
| list n | (price list) | lista de precios nf + loc adj |
| | (menos usado) | relación nf |
| | Can I see the price list? |
| | ¿Puedo ver la lista de precios? |
| | ¿Puedo ver la relación de precios? |
| list n | (undiscounted price) | precio de venta nm + loc adj |
| | List for this coffee maker is fifty dollars. |
| | This coffee maker is fifty dollars on the list. |
| | El precio de venta de esa cafetera es de 50 dólares. |
| list n | (tilting or leaning to one side) | inclinación nf |
| | The list on the pathway made walking difficult when it was icy. |
| | The list of the boat made walking on deck difficult. |
| | La inclinación del sendero hacía que caminar fuese difícil si había helado. // La inclinación del barco hacía que caminar por la cubierta fuese difícil. |
| lists n | historical (tournament arena) | liza nf |
| Note: Used with a singular or plural verb |
| | Trumpets sounded as the jousters entered the lists. |
| | Las trompetas sonaron cuando los combatientes entraron en la liza. |
| lists n | historical (tournament arena barriers) | liza nf |
| | | tela nf |
| Note: Used with a singular or plural verb |
| lists n | historical (any place of combat) | plaza nf |
| | | campo nm |
| Note: Used with a singular or plural verb |
| | The bullfight took place in a lists. |
| | La corrida se llevó a cabo en una plaza. |
| list n as adj | (undiscounted price) | neto/a adj |
| | What is the list price on this coffee maker? |
| | ¿Cuál es el precio neto de esta cafetera? |
| | | de lista loc adj |
| | ¿Cuál es el precio de lista de esta cafetera? |
list,
list for vi | (property: on offer) | estar valorado loc verb |
| | The house lists for a hundred and ninety thousand dollars. |
| | La casa está valorada en ciento noventa mil dólares. |
| list⇒ vi | (ship: tilt, lean to the side) (náutico) | escorar⇒ vi |
| | You could see the ship list to starboard after it hit the iceberg. |
| | Podías ver el barco escorar hacia estribor después de chocar con el iceberg. |
| list [sth]⇒ vtr | (make a list) | hacer una lista de loc verb |
| | List the items that you want me to buy. |
| | Hazme una lista de lo que quieres que compre. |
Compound Forms:
list | lists |
| bucket list n | slang (things you wish to do before dying) | lista de cosas por hacer antes de morir nf + loc adj |
| | Swimming with dolphins is on Susan's bucket list. |
| | Nadar con delfines está en mi lista de cosas por hacer antes de morir. |
| calling list n | (telemarketing) | lista de teléfonos nf + loc adj |
| | Joanne asked the telemarketing company to take her off their calling list. |
| | | agenda telefónica nf + adj |
| civil list n | (government payment, esp. to a monarch) | lista civil loc nom f |
| class list n | (school: register of names) | lista de asistencia nf + loc adj |
| | | lista de clase nf + loc adj |
| | (formal) | nómina de alumnos nf + loc adj |
| | The teacher read out the class list at the beginning of the lesson. |
| | La maestra leyó la lista de asistencia al principio de la lección. |
Dean's Honor List,
Dean's list n | US (roll call of academic distinction) | cuadro de honor loc nom m |
| | The Dean's Honor List recognizes students who have demonstrated academic excellence in a semester. |
| | El cuadro de honor reconoce a los estudiantes que han tenido excelencia académica este semestre. |
| dean's list | (honor roll) | lista de honor nf + loc adj |
| drop-down list n | (computing: options list) (informática) | menú desplegable nm + adj mf |
| | You can select accessories from a convenient drop-down list on our web site. |
| | Cuando posas el cursor sobre "Opciones" aparece un menú desplegable. |
| grocery list n | (list of food items to be purchased) (ES) | lista de la compra nf + loc adj |
| | (AR) | lista del almacén nf + loc adj |
| | (AmL) | lista del súper, lista del supermercado nf + loc adj |
| | (MX) | lista del mercado, lista del mandado nf + loc adj |
| | I made a grocery list of all the food items I needed to buy at the supermarket. |
| | Hice la lista de la compra de toda la comida que necesito comprar en el supermercado. |
| guest list n | (names of everyone invited) | lista de invitados nf + loc adj |
| | Sorry, you can't come in - your name isn't on the guest list. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No pudimos entrar a la fiesta porque Marta se había olvidado de incluirnos en la lista de invitados. Fue bochornoso. |
| hit list n | slang (people to be murdered) | lista negra loc nom f |
| hit list n | figurative, slang (people, actions to eliminate) | lista negra loc nom f |
| honors list n | US (list of top students at school) | lista de honor nf + loc adj |
| | | cuadro de honor nm + loc adj |
| | The honors list names students who have achieved outstanding academic success at the college. |
| | La lista de honor nombra a todos los estudiantes que hayan logrado éxito académico en la universidad. |
| honors list n | US (list of top performers in field) | lista de honor loc nom f |
| Note: Se puede emplear para cualquier contexto en el que se relacione gente digna de mención, incluso hasta en sentido irónico |
| | The golfer made the honors list after winning the US Open Golf Championship. |
| | El golfista llegó a la lista de honor después de haber ganado el campeonato. |
| honours list n | UK (annual list of persons given royal awards) (de la reina de Inglaterra) | lista de honor loc nom f |
| | The actor received a knighthood in the Queen's birthday honours list. |
| jury list n | (list of persons eligible for jury duty) | lista de jurados nf + loc adj |
| | My name came up again on the jury list so I'll have to do jury duty next month. |
| | Mi nombre volvió a salir en la lista de jurados así que voy a tener que hacer servicio de jurado el mes que viene. |
| | | nómina de potenciales jurados nf + loc adj |
| | Mi nombre volvió a salir en la nómina de potenciales jurados así que voy a tener que hacer servicio de jurado el mes que viene. |
| laundry list n | figurative (lengthy, random list of items) | lista interminable nf + adj |
| | (figurado) | pila nf |
| | | montón nm |
| | The criminal was arrested on a laundry list of charges. |
| list of n | (written series of items) | lista de nf + prep |
| | Every year, my nephew gives me a list of toys that he would like for Christmas. Can you please give me the list of items I need to buy from the grocery store? |
| | Todos los años, mi sobrino me da la lista de los regalos que quiere para Navidad. |
| | ((de cosas o personas)) | listado de nm + prep |
| | Todos los años, mi sobrino me da el listado de los regalos que quiere para Navidad. |
| list price n | (undiscounted, advertised cost) | precio de lista loc nom m |
| | Very few customers pay the list price for a new car. |
| mailing list n | (list of contacts to whom mail is sent) | lista de contactos nf + loc adj |
| | (AmL) | lista de envío nf + loc adj |
| | All of my email contacts are on my mailing list. |
| | Tengo a todos los contactos en mi lista de contactos. |
| packing list n | (document listing items in a parcel) | manifiesto nm |
| | Joe checked the contents of the parcel against the packing list. |
| | | albarán nm |
| passenger list n | (register of all travellers on board) | lista de pasajeros nf + loc adj |
| | According to the airline, that guy isn't even on the passenger list. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Confirma si él está en la lista de pasajeros antes de hacer cualquier cosa. |
| price list n | (itemized listing of product prices) | lista de precios nf + loc adj |
| | The price list shows how much the company charges for different services. |
| | La lista de precios muestra cuánto cobra la compañía por sus diferentes servicios. |
punch list,
punchlist n | (to-do list, series of tasks to be done) | lista de tareas nf + loc adj |
| | | lista de pendientes nf + loc adj |
| | My punch list for the weekend includes washing my car and cleaning my bedroom. |
| | Mi lista de tareas para el fin de semana incluye lavar el coche y limpiar mi habitación. |
punch list,
punchlist n | (construction: tasks) | lista de tareas nf + loc adj |
| | | lista de verificación nf + loc adj |
| | | lista de deficiencias nf + loc adj |
| | The punch list includes various minor repairs which need to be done. |
| | La lista de tareas incluye algunas reparaciones menores. |
| ranking list n | (of people, companies, etc.) | lista nf |
| | (voz inglesa) | ranking nm |
| | Every year, the magazine publishes a ranking list of the 50 richest people in the country. |
| | Cada año, la revista publica una lista con las 50 personas más ricas del país. |
| shopping list n | (items to be bought) | lista de las compras nf + loc adj |
| | Denise always makes a shopping list before she goes to the supermarket. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La lista de las compras es fundamental para no excederse en los gastos. |
shortlist,
short-list,
short list n | (list: chosen finalists) | lista de seleccionados nf + loc adj |
| | | lista de finalistas nf + loc adj |
| | The book was on the shortlist for the Booker Prize last year. |
| | El libro estaba en la lista de seleccionados del Premio Booker el año pasado. |
short-list,
shortlist vtr | often passive (choose as finalist) | seleccionar⇒ vtr |
| | | preseleccionar⇒ vtr |
| | The author was surprised when her debut novel was shortlisted for a literature award. |
| | El autor se sorprendió cuando su primera novela fue seleccionada para el premio de literatura. |
| | El autor se sorprendió cuando su primera novela fue preseleccionada para el premio de literatura. |
| sick list n | (register of staff who are ill) | nómina de personal con licencia por enfermedad nf + loc adj |
| | The company currently has a long sick list because so many people have got the flu. |
| snag list n | (building project: defects) (construcción) | lista de defectos nf + loc adj |
stocklist,
stock list n | (commerce: list of items and prices) | lista de precios nf + loc adj |
stocklist,
stock list n | (finance: list of stocks) | inventario de acciones nm + loc adj |
| subscription list n | (magazine, website: list of recipients) | lista de suscriptores, lista de suscripción nf + loc adj |
| | It may be because your name was accidentally erased from our subscription list. |
| | Necesito que llames y verifiques las direcciones de estas dos listas de suscriptores. |
| to-do list n | (written list of tasks to be done) | lista de tareas nf + loc adj |
| | | lista de cosas por hacer nf + loc adj |
| | Harry is writing a to-do list of all the chores he needs to do around the house. |
| to-do list n | figurative (tasks to be done) | lista de cosas por hacer nf + loc adj |
| | | cosas por hacer nfpl + loc adj |
| | I haven't mown the lawn yet, but it's on my to-do list. |
| waiting list n | (register of people waiting for [sth]) | lista de espera nf + loc adj |
| | I've been on the waiting list for a new flat for 15 months. |
| | Estoy en la lista de espera para un departamento nuevo hace 15 meses. |
| want list | (list of desired items) | lista de deseos nf + loc adj |
watch list,
watchlist n | (people: possibly dangerous) | personas bajo vigilancia grupo nom |
watch list,
watchlist n | (things to be monitored) | cosas que deben ser vigiladas grupo nom |
| | The trader keeps a watchlist of possible growth stocks. |
white list,
whitelist n | (list of suitable people) | lista de aprobación loc nom f |
white list,
whitelist n | (people having security clearance) | lista blanca loc nom f |
white list,
whitelist n | (approved business places) | lista blanca loc nom f |
white list,
whitelist n | (computing) | lista blanca loc nom f |
white list,
whitelist n | (list kept by labor union) | lista blanca loc nom f |
white list,
whitelist n | US (list of novels etc. for young people) (libros, películas, etc) | lista blanca loc nom f |
white list,
whitelist [sb/sth] vtr | (put [sb/sth] on a white list) | poner en la lista blanca loc verb |
| wine list n | (menu of wines) | carta de vinos nf + loc adj |
| | Jeremy asked the waiter for the wine list. |
wishlist,
wish list n | (list of desired items) | lista de deseos nf + loc adj |
| | I can't afford to buy the book right now, so I've put it on my wishlist. |
| | No puedo comprar el libro ahora, así que lo puse en mi lista de deseos. |
wishlist,
wish list n | (things desired) | deseos nmpl |
| | My wish list for a house is: 3 bedrooms, a large yard and a fireplace. |