|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| helping n | (food: serving) (comida) | porción nf |
| | | ración nf |
| | I'd like a large helping of apple pie. |
| | Me gustaría una gran porción de pastel de manzana. |
| helping of [sth] n | (portion, share) | porción de nf + prep |
| | | ración de nf + prep |
| | Can I have another helping of mashed potatoes? |
| | ¿Puede comer otra porción de puré? |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| help [sb]⇒ vtr | (assist) | ayudar a vtr + prep |
| | I could do the housework much more quickly if you helped me. |
| | Podría hacer las tareas del hogar mucho más rápido si me ayudaras. |
| help [sb] with [sth] vtr + prep | (assist with) | ayudar a alguien con loc verb + prep |
| | Can you help me with my homework? |
| | ¿Puedes ayudarme con los deberes? |
help [sb] do [sth],
help [sb] to do [sth] v expr | (assist in doing) | ayudar a alguien a hacer algo loc verb |
| | Paul helped me start my car. | | | I helped an elderly lady to cross the road. |
| | Paul me ayudó a arrancar el coche. // Ayudé a una señora mayor a cruzar la calle. |
| help [sb] vtr | (save, rescue) | ayudar⇒ vtr |
| | | socorrer⇒ vtr |
| | Help him! He's having a heart attack! |
| | ¡Ayúdenle! ¡Está sufriendo un ataque cardíaco! |
| help [sth]⇒ vtr | (improve) | mejorar⇒ vtr |
| | Just ten minutes of study a day could really help your French. |
| | Diez minutos diarios de estudio realmente podrían mejorar tu francés. |
| help [sth] vtr | (relieve) | aliviar⇒ vtr |
| | | ayudar a vtr + prep |
| | This syrup might help your sore throat. |
| | Este jarabe podría aliviar tu dolor de garganta. |
help [sth],
help [sth] to do [sth]⇒ vtr | (facilitate) | facilitar⇒ vtr |
| | | ayudar a vtr + prep |
| | Fibre helps digestion. |
| | La fibra facilita la digestión. |
| help [sb/sth]⇒ vtr | (be useful to) | venir bien loc verb |
| | | ayudar⇒ vtr |
| | A little bit of salt would help his cooking. | | | You could help me by holding up the other end of the table. |
| | Un poco de sal le vendría bien a su cocina. |
| help⇒ vi | (give aid) | ayudar⇒ vtr |
| | We ask all those who can to help. |
| | Pedimos la colaboración de todos los que puedan ayudar. |
| help with [sth] vi + prep | (give assistance with) | ayudar con, ayudar en vtr + prep |
| | We are looking for volunteers to help with sports coaching. |
| | Buscamos voluntarios que quieran ayudar con el entrenamiento del equipo. |
| Help! interj | (call for assistance) | auxilio, socorro interj |
| | Help! I can't move! |
| | ¡Auxilio (or: socorro)! ¡No puedo moverme! |
| help n | (assistance) | ayuda nf |
| | Louise was in need of some help. |
| | Louise necesitaba ayuda. |
| Additional Translations |
| help n | (aid) | ayuda nf |
| | Dictionaries can be of some help when writing essays. |
| | Los diccionarios pueden ser de ayuda al escribir ensayos. |
| help n | informal ([sb] who helps) | ayuda nf |
| | She was a great help. |
| | Ella fue de gran ayuda. |
| help n | uncountable (employees, assistants) | asistente, ayudante n común |
| | We have too much work on. We'll have to hire some help. |
| | Tenemos mucho trabajo. Tendremos que contratar un asistente (or: ayudante). |
| help n | (relief) | alivio nm |
| | A hot bath will be a great help to your sore back. |
| | Un baño caliente le dará un poco de alivio a tu espalda adolorida. |
| help n | (employee, assistant) | empleado doméstico, empleada doméstica loc nm, loc nf |
| | The hired help isn't very good. He broke three of my best plates while he was washing up. |
| | El nuevo empleado doméstico no es muy diestro. Rompió tres de mis mejores platos mientras lavaba. |
| the help npl | dated (people employed in [sb]'s home) | empleados domésticos loc nom mpl |
| | Don't worry about clearing the plates away; I'll get the help to do it. |
| | No te preocupes por lavar los platos, voy a contratar empleados domésticos para hacerlo. |
help [sth],
help doing [sth]⇒ vtr | informal (avoid, prevent) | evitar⇒ vtr |
| | I can't help thinking she was right all along. |
| | No puedo evitar pensar que ella tenía la razón desde el principio. |
| help [sb]⇒ vtr | (provide with support) | ayudar⇒ vtr |
| | She really helped me when I was at my lowest point. |
| | Realmente me ayudó cuando estaba hundido. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Locuciones verbales
help | helping |
| help [sth/sb] along vtr phrasal sep | (give assistance to) (persona) | ayudar a vtr + prep |
| | (persona) | echarle una mano a loc verb + prep |
| | (proceso) | facilitar⇒, impulsar⇒ vtr |
| help out vi phrasal | (give assistance) | ayudar⇒ vtr |
| | He said he'd help out with moving the furniture, but in the end he never turned up. |
| | Dijo que me iba a ayudar a mudar los muebles, pero al final ni apareció. |
help [sb] out,
help out [sb] vtr phrasal sep | (give assistance to) | dar una mano loc verb |
| | I'd like to help you out, but I'm short of money myself at the moment. |
| | Me gustaría darte una mano, pero estoy corto de plata en este momento. |
turn to [sb],
turn to [sb] for help vtr phrasal insep | (seek help from [sb]) | acudir a vi + prep |
| | | recurrir a vi + prep |
| | (formal) | encomendarse a v prnl + prep |
| | I'm in such a bad situation that I don't know who to turn to. | | | Don't turn to him for help, he can't be trusted. |
| | Estoy en tan mala situación que no sé a quién acudir. |
| | Si necesitas ayuda, no recurras a él: no es de fiar. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'helping' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|