helm

Principal Translations
Inglés		Español
helm n	(ship: steering wheel)	timón nm
	The captain never left the helm throughout the storm.
	El capitán nunca abandonó el timón durante la tormenta.
helm n	figurative (company: leadership)	timón nm
		dirección nf
	Hector was promoted and is now at the helm of the department.

Compound Forms:
Inglés		Español
at the helm adv	(steering a ship) (náutica)	al timón loc adv
	I was glad my father was at the helm during the storm.
	Me alegré de que mi padre estuviese al timón durante la tormenta.
at the helm adv	figurative (in charge) (figurado)	al frente de loc adv
	After five years, he is now at the helm of his unit.
	Después de cinco años ahora está al frente de su unidad.
		al mando loc adv
		a cargo loc adv
	Después de cinco años ahora está al mando de su unidad.
man at the helm n	figurative (male in charge)	el hombre al timón loc nom m
	The man at the helm works 12 hours a day to keep the company running smoothly.
	El hombre al timón trabaja 12 horas por día para mantener la compañía a flote.
		persona a cargo grupo nom
	La persona a cargo trabaja 12 horas por día para mantener la compañía a flote.
	(coloquial)	mandamás n común
	El mandamás trabaja 12 horas por día para mantener la compañía a flote.
		el mero mero loc nom m
	El mero mero trabaja 12 horas por día para mantener la compañía a flote.
	(AR, coloquial, figurado)	capo nm
	El capo trabaja 12 horas por día para mantener la compañía a flote.
take the helm v expr	figurative (take charge)	tomar el timón loc verb
		tomar las riendas loc verb
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Creo que ya es hora de que tomes las riendas de tu vida.
take the helm v expr	(captain a ship)	tomar el timón loc verb
		timonear⇒ vtr

'helm' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "helm" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'helm'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.