|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| fuss n | uncountable (concern, attention) | escándalo nm |
| | I didn't like that film at all; I can't see what all the fuss was about. |
| | No me gustó esa película, no entiendo por qué tanto escándalo. |
| fuss n | always singular (complaints) | escándalo nm |
| | | queja nf |
| | (niños) | pataleta nf |
| | (coloquial) | berrinche nm |
| | There was a fuss about the bill when the diners saw they had been charged for drinks they hadn't ordered. |
| | Hubo un escándalo por la cuenta cuando los comensales vieron que les habían cobrado por tragos que no habían pedido. |
| fuss n | uncountable (difficulty) | lío nm |
| | Getting everything organized for the family holiday was a lot of fuss, but Janet managed to do it in the end. |
| | Organizar todo para las vacaciones familiares fui un lío, pero al final Janet logró hacerlo. |
| fuss n | (big event) | escándalo nm |
| | | aspaviento nm |
| | Dan didn't like it when people create a big fuss about his birthday. |
| | A Dan no le gustaba cuando la gente armaba un escándalo por su cumpleaños. |
| Additional Translations |
| fuss⇒ vi | (baby, child: be fretful) | estar quejoso, estar fastidioso loc verb |
| | | estar inquieto, estar molesto loc verb |
| | Erin got only an hour of sleep before the baby began to fuss. |
| | Erin sólo durmió una hora antes de que el bebé estuviera quejoso de nuevo. |
| fuss vi | informal (complain, be a nuisance) | quejarse⇒ v prnl |
| | | hacer un escándalo loc verb |
| | (coloquial) | hacer un berrinche loc verb |
| | Alan told the kids he knew they were hungry, but it would take him longer to make lunch if they kept fussing all the time. |
| | Alan le dijo a los niños que sabía que tenían hambre pero que tardaría más si seguían quejándose. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Locuciones verbales
fuss | fussed |
| fuss over [sth] vtr phrasal insep | (fret trivially about) | preocuparse por v prnl + prep |
| | | hacerse problema por loc verb |
| | | hacer un escándalo por loc verb |
| | (informal) | hacer un mundo de, ahogarse en un vaso de agua por expr |
| | Don't fuss over things that you can't control. |
| | No te preocupes por cosas que no puedes controlar. |
| | No hagas un mundo de cosas que no podés controlar. |
| | | translation unavailable |
| fuss over [sb/sth] vtr phrasal insep | (be overly attentive to) | preocuparse en exceso por, preocuparse demasiado por v prnl + prep |
| | | agobiarse por v prnl + prep |
| | The little boy's mother fussed over him when he hurt himself. |
| | La madre del niño se preocupó en exceso por él cuando se lastimó. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
|
|