fussed

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
fuss n	uncountable (concern, attention) (zvýšená pozornost)	povyk, poprask m
	I didn't like that film at all; I can't see what all the fuss was about.
	Ten film se mi vůbec nelíbil, nechápu, proč okolo toho byl takový povyk.
fuss n	always singular (complaints) (kvůli ničemu)	povyk, poprask m
	There was a fuss about the bill when the diners saw they had been charged for drinks they hadn't ordered.
	Poté, co si hosté na účtence všimli nápojů navíc, se spustil poprask.
fuss n	uncountable (difficulty)	starosti ž mn
	Getting everything organized for the family holiday was a lot of fuss, but Janet managed to do it in the end.
	Připravit všechno na rodinnou dovolenou byla spousta starostí, ale Janet to nakonec zvládla.
fuss n	(big event) (velká událost)	povyk, poprask m
	Dan didn't like it when people create a big fuss about his birthday.
	Dan nemá rád, když je kvůli jeho narozeninám příliš povyku (or: poprasku).

Další překlady
Angličtina		Čeština
fuss⇒ vi	(baby, child: be fretful) (malé, uřvané dítě)	zlobit, otravovat ned
	Erin got only an hour of sleep before the baby began to fuss.
fuss vi	informal (complain, be a nuisance) (otravovat ostatní)	dělat povyk ned + m
	Alan told the kids he knew they were hungry, but it would take him longer to make lunch if they kept fussing all the time.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
fuss over [sth] vtr phrasal insep	(fret trivially about)	dělat povyk ned + m
		stresovat se ned
	Don't fuss over things that you can't control.
	Nestresuj se kvůli něčemu, co nemůžeš ovlivnit.
fuss over [sb/sth] vtr phrasal insep	(be overly attentive to) (někoho, přen.: přehnaně se starat)	obskakovat ned
	(někoho, přen.: přehnaně se starat)	skákat kolem ned + předl
	The little boy's mother fussed over him when he hurt himself.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
make a fuss v expr	informal (complain about [sth])	stěžovat si ned
	One of the customers was making a fuss at the teller's counter.
make a fuss v expr	informal (fret over trivial things) (zbytečně)	vyvádět ned
	Oh, it's only a grazed knee – stop making a fuss!
make a fuss over [sb/sth] (US), make a fuss of [sb/sth] (UK) v expr	informal (pay a lot of attention to)	věnovat velkou pozornost ned, fráze
	The boss brought his dog to work yesterday and everyone made a fuss of it.
make a fuss over [sth/sb] v expr	informal (show great admiration for)	překlad není dostupný
	Nina got engaged yesterday! All the women in the office were making a fuss over her ring.
without any fuss adv	informal (in straightforward way)	bez zbytečného poprasku
	And then, without any fuss, he grabbed the document and signed it.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "fussed":

Ve fóru Czech nebyla nalezena žádná diskuse, která obsahuje "fussed".

Fast about [(not) fussed about] - English Only forum
fussed at - English Only forum
I'm not fussy/fussed. - English Only forum
she fussed over my Lord - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.