'freight' tiene referencia cruzada con 'frt.'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'freight' is cross-referenced with 'frt.'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| freight n | (cargo) | cargamento nm |
| | | carga nf |
| | The ship carried freight across the Atlantic. |
| | El barco llevaba cargamentos por el Atlántico. |
| freight n | (mode of transport) | flete nm |
| | Mike decided to ship his belongings by freight rather than renting a truck. |
| | Mike decidió mandar sus pertenencias en un flete en vez de alquilar un camión. |
| freight n | (cost of transport) | costos de transporte nmpl + loc adj |
| | (AmC) | flete nm |
| | The consignee is responsible for paying the freight upon delivery. |
| | El destinatario debe pagar los costos de transporte al momento de la entrega. |
| freight [sth]⇒ vtr | (send by freight) | fletar⇒ vtr |
| | | transportar⇒ vtr |
| | The company freighted the goods to New York. |
| | La compañía fletó los bienes a Nueva York. |
Compound Forms:
freight | frt. |
| air freight n | (transport of goods by plane) | transporte aéreo nm + adj |
| | | carga aérea nf + adj |
| | (AR, UY) | flete aéreo nm + adj |
| | The company sent the items by air freight. |
| | La compañía envió los artículos por transporte aéreo. |
airfreight,
air freight n | (cargo transported by aircraft) | carga aérea nf + adj |
airfreight,
air freight n | (air transport system for cargo) | transporte aéreo nm + adj |
| | | carga aérea nf + adj |
| | (AR, UY) | flete aéreo nm + adj |
| | The company sent the items by air freight. |
bill of lading,
freight bill n | (shipment list) (comercio) | conocimiento de embarque loc nom m |
| | The bill of lading listed all the contents of the shipment. |
| | El conocimiento de embarque detallaba las mercaderías transportadas por la nave. |
| by freight adv | (via cargo transport) | por transporte de carga loc adv |
| | | por flete, mediante flete loc adv |
| carriage freight n | (no shipping charges) | gastos de transporte loc nom mpl |
cost and freight,
C&F,
CFR n | (INCO term) | coste y flete loc nom m |
| | | costo y flete loc nom m |
| dead freight n | (amount owed by contractor) | falso flete loc nom m |
| dead freight n | (unoccupied space on ship) | falso flete loc nom m |
| dead freight n | (heavy, nonperishable freight) | falso flete loc nom m |
| freight car n | (railway carriage for cargo) | vagón de carga grupo nom |
| | The train was made up of about 40 freight cars. |
| | El tren estaba formado por unos 40 vagones de carga. |
| | | furgón nm |
| | El tren estaba formado por unos 40 furgones. |
| freight collect n | (recipient pays on delivery) | flete por cobrar loc nom m |
| freight elevator n | US (goods lift) | montacargas nm inv |
| | El mensajero metió todos los paquetes en el montacargas y pulsó el botón del sexto piso. |
| | | elevador de servicio nm + loc adj |
| | | ascensor de servicio nm + loc adj |
| freight forwarder n | (business: shipping agent) | transitario nm |
| freight hoist n | (goods lift) | montacargas nm |
| | El público debe subir por el ascensor, el montacargas es sólo para la mercancía. |
| freight traffic n | (transport that carries cargo) | tránsito pesado nm |
freight train (US),
goods train (UK) n | (railway train that carries cargo) | tren de carga nm + loc adj |
| | The passenger train was delayed in order to allow a freight train to pass. |
| | El tren de pasajeros fue demorado para dejar pasar al tren de carga. |
| | | tren de mercancías nm + loc adj |
| | El tren de pasajeros fue demorado para dejar pasar al tren de mercancías. |
| freight transport n | (movement of cargo) | transporte de carga nm |
| | | transporte de mercancías nm |
| freight truck n | (cargo lorry, carrier) | camión de carga nm |
| incoming freight n | (goods being delivered) | mercancía entrante loc nom f |
| | | pedido entrante loc nom m |
| sea freight n | (transport of goods by ship) | transporte marítimo loc nom m |