Compound Forms:
|
| academic freedom n | (education: freedom of speech) | libertad de cátedra nf |
| degree of freedom n | (leeway) | grado de libertad grupo nom |
| | | un poco de libertad grupo nom |
| | Teenagers need a degree of freedom, but not too much. |
| | Los adolescentes necesitan un grado de libertad, pero no demasiado. |
| | | nivel de autonomía grupo nom |
| | Los adolescentes necesitan un nivel de autonomía, pero no demasiado. |
| FOIA n | US, initialism (Freedom of Information Act) (sigla inglesa) | FOIA nf |
| | | Ley por la Libertad de la Información nf + loc adj |
| freedom fighter n | (armed rebel, insurgent) (por la libertad) | combatiente n común |
| | | revolucionario, revolucionaria nm, nf |
| | The difference between a guerrilla and a freedom fighter is entirely a matter of your point of view. |
| | Whether an insurgent is called a "freedom fighter" depends on one's concept of "freedom.". |
| | La diferencia entre un guerrillero y un combatiente es puramente una cuestión de punto de vista. |
| freedom from fear n | (no threat of war) | derecho a vivir sin temor grupo nom |
| | One of Roosevelt's famous "four freedoms" was freedom from fear. |
| | Una de las "Cuatro Libertades" de Roosvelt era el derecho a vivir sin temor. |
| | | derecho a vivir en paz grupo nom |
| | Una de las "Cuatro Libertades" de Roosvelt era el derecho a vivir en paz. |
| | | libertad frente al temor grupo nom |
| | Una de las "Cuatro Libertades" de Roosvelt era la libertad frente al temor. |
| freedom from want n | (right not to live in poverty) | derecho a tener las necesidades básicas cubiertas nm + loc prep |
| | Freedom from want seems unobtainable for many poor people in this world. |
| | El derecho a tener las necesidades básicas cubiertas parece ser inalcanzable para muchos pobres de este mundo. |
| | | derecho al trabajo dignamente remunerado nm + loc prep |
| | El derecho al trabajo dignamente remunerado parece ser inalcanzable para para muchos pobres de este mundo. |
| | | libertad frente a la necesidad nf + loc prep |
| | La libertad frente a la necesidad parece ser inalcanzable para para muchos pobres de este mundo. |
| freedom of association n | (right to affiliate) | libertad de asociación grupo nom |
| | | derecho de asociación grupo nom |
| freedom of choice n | (free will) | libertad de elección nf |
| | Man has freedom of choice as to whether he will follow a path of good or evil. |
| | | libre albedrío nm |
| | Tienes libre albedrío, de ti depende elegir el camino del bien o el del mal. |
| freedom of contract n | (law: no government restrictions) | libertad de contrato loc nom f |
| freedom of expression n | (law: privilege of holding opinion) | libertad de expresión loc nom f |
| Freedom of Information Act n | US (law governing access to data) (ley de EE. UU.) | Ley por la Libertad de la Información nf + loc adj |
| freedom of movement n | (unrestricted travel across borders) | libertad de movimiento, libertad de circulación nf |
| | The EU guarantees freedom of movement for all its citizens. |
| | La UE garantiza que todos los habitantes tienen libertad de circulación. |
| freedom of religion n | (law: privilege to choose religion) | libertad de culto loc nom f |
| | | libertad religiosa loc nom f |
| | | libertad de religión loc nom f |
| freedom of speech n | (right to express oneself freely) | libertad de expresión loc nom f |
| | Freedom of speech is one of the fundamental freedoms of a true democracy. |
| | La libertad de expresión es una de las libertades fundamentales de una verdadera democracia. |
| freedom of speech and expression n | (right to express oneself freely) | libertad de expresión loc nom f |
| | Freedom of speech and expression broadens the concept of free speech to include the visual arts, music, and so on. |
| | La libertad de expresión amplía el concepto de la libertad de discurso para incluir a las artes visuales, la música, etcétera. |
| freedom of the press n | (right to print opinions) | libertad de prensa nf |
| | The reporter refused to tell the police who gave him the information, citing his rights under freedom of the press. |
| | | libertad de imprenta nf |
| freedom of the seas | (international law) (ley internacional) | Libertad de los Mares grupo nom f |
| freedom of thought n | (right to hold beliefs) | libertad de pensamiento nf |
| | The reason most democracies separate church and state is to insure that every citizen has freedom of thought. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La libertad de pensamiento había sido abolida por la tiranía. |
| freedom on bail n | (law: conditional) | libertad bajo fianza grupo nom |
| sexual freedom n | (tolerance, permissiveness) | libertad sexual loc nom f |
| | The 1960s were a time of increased sexual freedom. |
| | Los años sesenta fueron unos años de creciente libertad sexual. |