Compound Forms:
|
| emotional abuse n | (psychological mistreatment) | abuso emocional nm |
| | The child has suffered continuous emotional abuse while under the care of his aunt. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El abuso emocional es difícil de detectar. |
| | | maltrato psicológico nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El niño presenta signos evidentes de maltrato psicológico. |
| emotional baggage n | (burden of personal experience) | bagaje emocional nm + adj mf |
| | | carga emocional nf + adj mf |
| emotional disorder n | (psychological problem) | trastorno emocional nm + adj mf |
| | | desorden emocional nm + adj mf |
| | | problema psicológico nm + adj mf |
| | Dr. Fredericks had never encountered a similar emotional disorder before. |
| | El Dr. Frederick nunca antes se había topado con un trastorno emocional como ese. |
| emotional health n | (psychological well-being) (Psic) | equilibrio mental, equilibrio psicológico nm |
| | Meditation is a good tool to maintain sound emotional health. |
| | (Psic) | salud mental nf |
| | (Psic) | salud psíquica nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El ejercicio físico libera endorfinas que contribuyen a mantener la salud psíquica del individuo. |
| emotional instability n | (tendency change emotions easily) | inestabilidad emocional nf + adj mf |
| | The patient is suffering from emotional instability. |
| | El paciente sufre de inestabilidad emocional. |
| Emotional Intelligence n | (empathy and social skills) | inteligencia emocional nf + adj |
| | La automotivación, la perseverancia a pesar de los fracasos, el control de los impulsos, la posposición de las gratificaciones son características propias de la inteligencia emocional. |
emotional labor (US),
emotional labour (UK) n | (meeting social and family demands) | trabajo emocional loc nom m |
emotional labor (US),
emotional labour (UK) n | (hiding feelings for professional reasons) | trabajo emocional loc nom m |
| emotional outburst n | (sudden tears or anger) | arrebato emocional nm + adj mf |
| | | crisis de nervios nf inv + loc adj |
| | The judge's decision sparked an emotional outburst from the victim's family. |
| | La decisión del juez provocó un arrebato emocional en la familia de la víctima. |
| emotional release n | (catharsis) | catarsis nf |
| | Her death after such long and painful suffering was an emotional release for all of us. |
| | | alivio emocional grupo nom |
| | | liberación emocional grupo nom |
| emotional stability n | (degree of psychological balance) | equilibrio emocional nm |
| | La medicación la ayudará a alcanzar el equilibrio emocional. |
| | | estabilidad emocional nf + adj |
| | La estabilidad emocional mejora cuando las finanzas están en orden. |
| emotional support n | (psychological help) | apoyo emocional nm + adj mf |
| | Counsellors provide emotional support to patients. |
| | Los consejeros dan apoyo emocional a los pacientes. |
| emotional support animal n | (provides psychological support) | animal de apoyo emocional nm + loc adj |
| get emotional v expr | (react with strong feelings) | emocionarse⇒ v prnl |
| | She gets very emotional when she talks about her father. |
| highly emotional adj | ([sb]: quick to respond emotionally) | muy sensible, muy susceptible loc adj |
| | | extremadamente emotivo loc adj |
| highly emotional adj | (involving intense feeling) | muy emotivo loc adj |
| | He become highly emotional when he spoke about his struggle. |
| | Se puso muy emotivo cuando habló de su lucha. |
| | | conmovedor/a adj |
| | Se puso muy conmovedor cuando habló de su lucha. |
| | (peyorativo) | histérico/a adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No le menciones el tema, que se pone histérico. |