|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| dump on [sb] vtr phrasal insep | figurative, slang (abuse verbally) | hablar mal de alguien loc verb + prep |
| | (coloquial) | hablar pestes de alguien, decir pestes de alguien loc verb + prep |
| | (vulgar) | hablar mierda de alguien loc verb + prep |
| | Just because you broke up with Jack doesn't mean you have to dump on him all the time. |
| | El hecho de que hayas terminado con Jack no significa que tengas que hablar mal de él a toda hora. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| dump n | (rubbish tip) | vertedero nm |
| | | basurero nm |
| | (AmS) | basural nm |
| | Wendy took some garden rubbish to the dump. |
| | Wendy llevó la basura del jardín al vertedero. |
| dump n | figurative, informal (unpleasant, dirty place) | cuchitril nm |
| | | antro nm |
| | (coloquial) | lugar de mala muerte nm + loc adj |
| | Jason's house is a dump; I don't know how he can live there! |
| | La casa de Jason es un cuchitril; no sé cómo hace para vivir ahí. |
| dump [sth]⇒ vtr | (discard: rubbish, trash) | tirar⇒ vtr |
| | (AmL) | botar⇒ vtr |
| | Angela dumped her old fridge when she got a new one. |
| | Ángela tiró su viejo refrigerador cuando compró uno nuevo. |
| dump [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, slang (responsibility, problem: offload) | volcar algo en vtr + prep |
| | (informal) | tirarle algo a vtr + prep |
| | Don't try to dump all your work on me - do it yourself! I know you're unhappy, but try not to dump your problems on other people. |
| | No intentes volcar en mí todas tus responsabilidades; ¡tienes que hacerlo tú mismo! // Sé que no estás feliz, pero no vuelques tus problemas en los demás. |
| dump [sb]⇒ vtr | figurative, slang (end a relationship) (informal) | terminar con, romper con, cortar con vi + prep |
| | | dejar a vtr + prep |
| | (MX: coloquial) | tronar con vi + prep |
| | Mark has been miserable since his girlfriend dumped him. |
| | Mark está hecho una miseria desde que su novia rompió con él. |
| | Mark está hecho una miseria desde que su novia lo dejó. |
| Additional Translations |
| dump n | (computing: copying data to memory) | copia de datos nf + loc adj |
| | | descarga de datos nf + loc adj |
| | (PR) | vaciado nm |
| | Sara saved a dump to her hard drive so that she would not lose any data. |
| | Sara guardó una copia de datos de su disco duro para no perder nada. |
| dump n | vulgar, informal (act of defecation) (vulgar) | cago nm |
| | Some people swear there's nothing like a good dump to start the day. |
| | Algunos dicen que nada mejor que un buen cago para empezar bien el día. |
| dump [sth]⇒ vtr | figurative, informal (product: price low) | bajar el precio de, bajar los precios de loc verb |
| | The company was accused of dumping cars in the American market. |
| | Acusaban a la compañía de bajar el precio de los autos en el mercado Norteamericano. |
| dump [sth] vtr | (drop, let fall) | dejar⇒ vtr |
| | | poner⇒ vtr |
| | Just dump those papers on my desk. | | | Dump that topsoil over here. |
| | Deja los papeles en mi escritorio. |
| dump [sth] vtr | (empty container) | vaciar⇒ vtr |
| | Janet dumped the garbage can and went back inside. |
| | Janet vació el cesto de basura y volvió adentro. |
| dump [sth] vtr | (tip out of container) | tirar⇒ vtr |
| | | botar⇒ vtr |
| | William dumped the papers out of the wastebasket. |
| | William tiró los papeles fuera del cesto de basura. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'dump on' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
|
|