Online Language Dictionaries

couldn't care less

Principal Translations
Inglés		Español
couldn't care less, also US: could care less v expr	informal (feel indifferent)	importar un bledo, importar un comino loc verb
		traer sin cuidado loc verb
Note: The positive form 'could care less' (US) is often used colloquially with the same meaning as 'couldn't care less.'

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
couldn't care less about [sth], could not care less about [sth] v expr	informal (feel completely apathetic towards)	resultar indiferente loc verb
	I couldn't care less about the tabloid headlines.
	No podrían resultarme más indiferentes los titulares de los tabloides.
		dar exactamente lo mismo loc verb
	(coloquial)	importar un pepino, importar un pimiento loc verb
	(coloquial)	importar un pito, importar un huevo loc verb
	(ES, coloquial)	traer al pairo expr
	(ES, coloquial)	pasar⇒ vi
	Paso completamente de los titulares de la prensa sensacionalista.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "couldn't care less" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'couldn't care less'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic