| Principal Translations |
| corner n | (intersection of edges) | esquina nf |
| | Don't knock yourself on the corner of that table. |
| | No te vayas a golpear con la esquina de esa mesa. |
| corner n | (intersection of two walls) (paredes) | rincón nm |
| | There was a chair in the right corner of the room. |
| | Había una silla en el rincón derecho de la habitación. |
| corner n | (street: intersection) (calles) | esquina nf |
| | I'll meet you on the corner of Jefferson Avenue and Broad Street. |
| | Nos encontraremos en la esquina de la Avenida Jefferson y Broad. |
| corner n | figurative (section off to the side) | rincón nm |
| | (ojo) | rabillo nm |
| | She found a quiet corner in which to sit and think. |
| | Ella encontró un rincón tranquilo en donde sentarse y pensar. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Él la vio con el rabillo de su ojo. |
| corner [sb]⇒ vtr | (drive into a corner) | arrinconar⇒ vtr |
| | | acorralar⇒ vtr |
| | He cornered the girl so she couldn't get away. |
| | Él arrinconó a la chica para que no se escapara. |
| | Él acorraló a la chica para que no se escapara. |
| corner [sth]⇒ vtr | (gain control, monopoly) | acaparar⇒, monopolizar⇒ vtr |
| | She had just about cornered the gold market. |
| | Ella casi ha acaparado el mercado del oro. |
| Additional Translations |
| corner n | (semi-monopoly) | posición dominante nf + adj |
| | | monopolio nm |
| | The tycoon seemed to have a corner on all aspects of the oil business. |
| | El magnate parecía tener una posición dominante en todas las etapas del negocio petrolero. |
corner,
corner kick n | (football: free kick from corner) | córner nm |
| | | saque de esquina loc nom m |
| | Zidane takes a corner. |
| | Zidane tira un córner. |
| | Zidane tira un saque de esquina. |
| corner n | (road: sharp bend) | curva nf |
| | The driver took the corner too fast and lost control. |
| | El conductor tomó la curva muy rápido y perdió el control. |
| corner n as adj | (situated in a corner) (diseñado para un rincón) | esquinero, rinconero adj |
| | (ubicación respecto a las paredes) | del rincón loc adj |
| | (calles) | de la esquina loc adj |
| | (muebles) | esquinera, rinconera nf |
| | The mother placed glossy books on the corner table. |
| | La madre colocó libros llamativos en la mesa esquinera (or: rinconera). |
| | La madre colocó libros llamativos en la mesa del rincón. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fuimos a hacer las compras a la tienda de la esquina. |
| | La madre colocó libros llamativos en la esquinera. |
| corner⇒ vi | (turn a vehicle) | doblar⇒, virar⇒, girar⇒ vi |
| | This car corners so badly it makes me nervous. |
| | Este auto dobla tan mal que me pone nervioso. |
| corner [sth]⇒ vtr | (be on an intersection) | estar en la esquina de v prnl |
| | (formal) | intersectarse con v prnl + prep |
| | The candy shop corners my street. |
| | La tienda de golosinas está en la esquina de mi calle. |
| corner [sb]⇒ vtr | figurative (leave no other option) (figurado) | arrinconar a vtr + prep |
| | I can't believe you gave her money! She cornered me; I didn't have a choice. |
| | ¡No puedo creer que le diste dinero! Me arrinconó; no tuve otra salida. |