| Principal Translations |
| bull n | (male bovine) | toro nm |
| | The bull pawed the ground in irritation as the farmer approached. |
| | Irritado, el toro arañaba el suelo con las pezuñas a media que el granjero se acercaba. |
bull,
bull elephant n | (male elephant) | elefante macho nm + adj |
| | A bull stared at the hunting group, challenging them to move. |
| | Un elefante macho miraba fijamente al grupo de cazadores, desafiándolos a moverse. |
| bull n as adj | figurative (economy: rising) | alcista adj mf |
| | | al alza loc adj |
| | After a slump, we're enjoying a bull economy now. |
| | Tras la crisis, ahora estamos disfrutando de una economía alcista. |
| bull n | US, figurative, slang, abbreviation (bullshit) (ES: coloquial) | chorradas nfpl |
| | (MX: coloquial) | pendejada nf |
| | (vulgar) | mierda nf |
| | | mentira nf |
| | He says he's fluent in six languages? That's bull--he failed Spanish class in high school! |
| | ¿Dice que habla seis idiomas? Eso son chorradas: ¡suspendió español en el instituto! |
| bull n | figurative (person: solidly built) (figurado) | toro nm |
| | Clive's father is a bull of a man; I find him quite intimidating. |
| | El padre de Clive es un toro: me parece bastante intimidante. |
| bull n | UK (bull's-eye) | diana nf |
| | | blanco nm |
| | (de blanco) | centro nm |
| | My dart missed the bull by a few millimetres. |
| | Mi dardo no dio en la diana por unos pocos milímetros. |
| Additional Translations |
| bull adj | (strong, solidly built) | fornido/a adj |
| | | sólido/a adj |
| | | fuerte adj mf |
| | The silhouette of a bull figure was visible in the doorway. |
| | La silueta de una figura fornida era visible en la entrada. |
| Bull! interj | US, figurative, slang, abbreviation (bullshit) | ¡mentira! interj |
| | (ES) | ¡chorradas! interj |
| | | ¡nada que ver! loc interj |
| | Bull! That's not true! |
| | ¡Mentira! ¡Eso no es cierto! |
the Bull,
Taurus the Bull n | (zodiac sign: Taurus) | Tauro n propio m |
| | If your birthday is on the 18th of May, you were born under the sign of the Bull. |
| | Si cumples años el 18 de mayo, naciste bajo el signo de Tauro. |
| bull n | (papal bull) | bula nf |
| | Pope Eugene III issued a bull calling for the Second Crusade. |
| bull [sth]⇒ vtr | (finance: attempt to inflate) | jugar al alza loc verb |
| | | especular al alza loc verb |
| | The trader is trying to bull stock in this company. |
| | El comerciante intenta jugar al alzar en esta compañía. |
| bull [sb]⇒ vtr | (shove) | empujar a vtr + prep |
Compound Forms:
|
| bull chain n | (lumbering equipment: to drag logs) | cadena para maquinaria pesada nf + loc adj |
| bull dyke | pejorative (masculine lesbian) (peyorativo) | marimacho n amb |
| | | machona nf |
| bull elephant n | (male elephant) (elefante) | macho nm |
| | Suddenly, a bull elephant came stampeding through the weeds. |
| bull in a china shop n | (clumsy person) | un elefante en una cristalería expr |
| bull in a china shop n | (tactless person) | un elefante en una cristalería expr |
| bull in a china shop n | (reckless or dangerous person) | un elefante en una cristalería expr |
| bull market n | (optimism on stock market) | mercado alcista nm + adj mf |
| | You don't have to be a financial genius to make money in a bull market. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El mercado alcista de los '90 estuvo impulsado por títulos de la nueva economía en los sectores de la tecnología y la asistencia sanitaria, mientras que el nuevo mercado alcista está siendo impulsado por los viejos sectores de la energía. |
| bull nose n | (swine disease) (cerdos) | rinitis necrótica nf inv + adj |
| bull nose n | (rounded corner of structure) | doble canto rodado loc nom m |
| bull nose n | (brick etc. used for rounded angle) | ladrillo con borde curvo nm + loc adj |
| bull riding | (rodeo event) | monta de toros nf + loc adj |
| bull ring n | (bullfighting arena) (ES) | coso nm |
| Note: Coso o Coso taurino, es el nombre que recibe en tauromaquia la plaza de toros, sitio o lugar cercado, donde se corren y lidian toros. |
| | Most large towns in Spain have bull rings. |
| | La mayoría de las grandes ciudades de España tienen coso. |
| | | ruedo nm |
| | La mayoría de las grandes ciudades de España tienen ruedo. |
| | | plaza de toros loc nom f |
| | La mayoría de las grandes ciudades de España tienen plaza de toros. |
| | | arena nf |
| | La mayoría de las grandes ciudades de España tienen arena. |
| bull session n | US, informal (informal group discussion) | reunión nf |
| | | charla nf |
bull shark,
cub shark n | (large aggressive shark) | tiburón sarda loc nom m |
| | | tiburón toro loc nom m |
| Bull Terrier n | (English dog breed) | bull terrier loc nom m |
bull's-eye,
bull's eye,
bullseye n | (darts, archery: centre of target) | diana nf |
| | (de blanco) | centro nm |
| | John threw a dart, which hit the bull's eye. |
| | Juan tiró el dardo que dio en la diana. |
| | | blanco nm |
| | Juan tiró el dardo que dio en el blanco. |
bull's eye,
bull's-eye,
bullseye n | figurative (target, goal) | blanco nm |
| | | objetivo nm |
| | | meta nf |
bullheaded,
bull-headed adj | figurative, pejorative, slang (stubborn) | cabeza dura loc adj |
| | | terco/a adj |
bullnecked,
bull-necked adj | (having a thick neck) | de cuello de toro loc adj |
bullpen,
bull pen n | US (cattle enclosure) | corral nm |
| | The stud was let out of the bullpen to exercise. |
bullpen,
bull pen n | (baseball: pitchers’ warmup area) (béisbol, voz inglesa) | bullpen nm |
| | | toril nm |
| | The player headed to the bullpen to warm up. |
bullpen,
bull pen n | figurative (baseball: relief pitchers) (béisbol, voz inglesa) | bullpen n común |
| | | lanzador suplente, lanzadora suplente nm, nf + adj mf |
| | The team's strong bullpen was a factor in its success. |
bullpen,
bull pen n | figurative, informal, US (temporary cell for prisoners) | celda nf |
| | A guard led the prisoner from the bullpen to the courtroom. |
cock-and-bull story,
cock and bull story n | figurative, informal (far-fetched account) (ES, figurado) | cuento chino nm |
evergreen magnolia,
bull bay,
southern magnolia n | (tree) | magnolia nf |
| | | magnolio nm |
| jack ladder n | (lumbering: bull chain) | cadena de arrastre nf + loc adj |
| John Bull n | figurative (England personified) | inglés promedio, inglesa promedio loc nm, loc nf |
| | | inglés, inglesa nm, nf |
| | There are those who believe John Bull will triumph in whatever he does. |
| | Están quienes creen que un inglés promedio triunfará en todo lo que se proponga. |
| John Bull n | figurative (typical Englishman) | inglés nm |
| like a bull in a china shop adv | colloquial (recklessly, clumsily) | como elefante en cristalería expr |
| be like a red rag to a bull v expr | colloquial (that provokes anger) | ser una provocación loc verb |
| papal bull n | (document from Pope) | bula papal nf + adj |
| | | bula nf |
pit bull terrier,
pit bull n | (English dog breed) | pit bull terrier loc nom m |
| | The pit bull terrier is an athletic breed. |
| | El pit bull terrier es una raza atlética. |
| take the bull by the horns v expr | figurative (tackle a task bravely) | tomar al toro por los cuernos expr |
| | Matthew's going to take the bull by the horns tomorrow and ask Louise to marry him. |
| | Mateo tomará al toro por los cuernos mañana y le pedirá a Luisa que se case con él. |
| | (ES, coloquial) | coger al toro por los cuernos expr |
| | Mateo cogerá al toro por los cuernos mañana y le pedirá a Luisa que se case con él. |
| | (AR, coloquial) | tomar el toro por las astas expr |
| | Mateo va a tomar al toro por las astas mañana y le va a pedir a Luisa que se case con él. |