WordReference.com |

Online Language Dictionaries

English-Spanish Dictionary | break loose

Foros

- Ver También:
- - breadthwise
  - breadwinner
  - break
  - break away
  - break down
  - break even
  - break forth
  - break free
  - break in
  - break into
  - break off
  - break out
  - break through
  - break up
  - break with
  - break-even
  - break-in
  - break-out
  - break-up
  - breakable
  - breakage
- Recent searches:
- View All

break loose

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

definition | in French | Conjugación [ES] | English synonyms | Conjugator [EN] | in context | images

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
Inglés		Español
break loose v expr	figurative (free yourself)	independizarse⇒ v prnl
	I thought I'd fastened the dog's chain securely but he must have broken loose.
	Es hora de que te independices de tus padres y tomes tus propias decisiones.
	(coloquial)	romper el cordón umbilical con, cortar el cordón umbilical con loc verb
	Ya va siendo hora de que rompas el cordón umbilical con tus padres y tomes las riendas de tu vida.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'break loose' aparece también en las siguientes entradas:

Spanish:

soltar - desatar - armar la de Dios es Cristo - armarse la de San Quintín - armarse la rosca - ponerse como un demonio - quema del mesón

Synonyms: free oneself, shake off restraint, flee, escape, run away, more...

Forum discussions with the word(s) "break loose" in the title:

energy harnessed for more than five hours broke (break) loose.
Invasiveness usually implies an ability to break loose - medical
All hell break loose/out? - English Only forum
all hell breaks loose [break; broke] - English Only forum
break it loose - English Only forum
break loose from - English Only forum
break wind, have loose bowel & empty one's bowel - English Only forum
she could break loose and ignore ‘the creature’ - English Only forum

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'break loose' in the English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'break loose'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Links: ⚙️Preferencias | Abreviaturas | Pron. Symbols | Privacy Policy | Términos del Servicio | Apoyar WR | Foros | Suggestions

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.