| Principal Translations |
| address n | (house, premises: location) | dirección nf |
| | The business had moved to a new address. |
| | El negocio se mudó a una nueva dirección. |
| address n | (destination on mail) | dirección nf |
| | The letter was returned, as the address was unreadable. |
| | La carta fue devuelta porque la dirección era ilegible. |
address [sb],
address [sb] as [sth]⇒ vtr | (use a title) | dirigirse a v prnl + prep |
| | "Your Holiness" is the correct way to address the Pope. |
| | "Su Santidad" es el trato correcto para dirigirse al Papa. |
| address [sb]⇒ vtr | (give a speech) | dirigirse a v prnl + prep |
| | The President will address the nation on Tuesday. |
| | El Presidente se dirigirá a la nación el martes. |
| address [sth]⇒ vtr | (give attention to [sth]) | abordar⇒, tratar⇒ vtr |
| | | atender⇒ vtr |
| | | encargarse de, ocuparse de v prnl + prep |
| | We need to address the problem of absenteeism. |
| | Necesitamos abordar el problema del ausentismo. |
| address [sth] vtr | (write destination on mail) | poner la dirección loc verb |
| | You must address the package correctly if you expect it to be delivered. |
| | Debes poner la dirección correctamente en el paquete si esperas que sea entregado. |
| address [sth] to [sb]⇒ vtr | (indicate mail is intended for [sb]) | poner la dirección de alguien en loc verb + prep |
| | | enviar algo a la dirección de loc verb + prep |
| | Joyce addressed the letter to her sister. |
| | Joyce puso la dirección de su hermana en la carta. |
| address [sth] to [sb] vtr | (remark: say to [sb]) | dirigir⇒ vtr |
| | O'Neill addressed his remarks to the business owners in the audience. |
| | O'Neill dirigió sus comentarios a los dueños de las empresas delante de la audiencia. |
| Additional Translations |
| address n | (internet) (web) | dirección nf |
| | She set up a new web address. |
| | Ella estableció una nueva dirección web. |
| address n | (formal speech) | discurso nm |
| | The King's address to the nation was moving. |
| | El discurso del rey a la nación fue conmovedor. |
| address n | formal (skill) | destreza nf |
| | | habilidad nf |
| | He always handles problems with address. |
| | Siempre maneja los problemas con destreza. |
| address [sb]⇒ vtr | (speak to) | dirigirse a v prnl + prep |
| | The teacher addressed the cleverest boy in the class. |
| | La maestra se dirigió al niño más inteligente de la clase. |
| address [sth] to [sb]⇒ vtr | (consign, entrust) | consignar a vtr + prep |
| | The cargo was addressed to the freight forwarder. |
| | La carga fue consignada al agente de cargas. |
| address [sth] to [sth]⇒ vtr | (computers: direct data to) (informal) | direccionar a vtr + prep |
| | The server addressed the data to the mainframe. |
| | El servidor direccionó los datos al computador central. |
| address [sth]⇒ vtr | (golf: take a stance) (AR) | encarar⇒ vtr |
| | | alinear⇒ vtr |
| | A golfer must first address the ball. |
| | Un golfista debe primero encarar la pelota. |
| | Un golfista debe primero alinear la pelota. |
Compound Forms:
address | addressing |
| address book n | (book of contact details) | agenda nf |
| | | libreta de direcciones nf + loc adj |
| | | guía de direcciones nf + loc adj |
| | My address book used to be an actual book, but now it's a file on my computer. |
| | Antes mi agenda era un libro, pero es ahora un archivo en mi computadora. |
| billing address n | (address for invoices) | domicilio fiscal loc nom m |
| | | dirección de facturación loc nom f |
| | Shall we send the package to your billing address or to your office? |
| | ¿Te las enviamos a tu domicilio fiscal o a tu oficina? |
| business address n | (official) | dirección comercial nf + adj mf |
| | | domicilio social nm + adj mf |
| | | domicilio profesional nm + adj mf |
| commencement address n | (graduation speech) (graduación) | discurso de apertura nm + loc adj |
| delivery address n | (package's destination) | dirección de entrega nf + loc adj |
email address,
e-mail address n | (messaging: account name) | dirección de correo electrónico nf + loc adj |
| | (dirección de) | correo electrónico loc nom m |
| | (electrónico) | correo nm |
| | (voz inglesa) | email, mail nm |
| | I made a typo in George's email address so he didn't receive my mail. |
| | Cometí un error en la dirección de correo electrónico de George, así que no recibió mi correo. |
| form of address n | (title in writing, speaking to [sb]) | tratamiento nm |
| | In England, the correct form of address for a duke is "your Grace". |
| | En Inglaterra, el correcto tratamiento para un duque es "su Excelencia". |
| | | apelativo nm |
| | En Inglaterra, el apelativo correcto para un duque es "su Excelencia". |
| forwarding address n | (address for mail to be sent on) (correo) | dirección del destinatario grupo nom |
| | | dirección de destino grupo nom |
| home address n | (address of where you live) | dirección nf |
| | | dirección particular nf + adj mf |
| inaugural address n | (speech on coming to power) | discurso inaugural nm + adj mf |
| | | discurso de toma de posesión grupo nom |
| | | discurso de investidura grupo nom |
| | The new mayor made an inaugural address which lasted an hour. |
| | El nuevo alcalde de un discurso inaugural que duró una hora. |
| inside address n | (correspondence: address of recipient written on letter) | dirección del destinatario grupo nom |
| | In a business letter, the inside address is on the left above the "Dear Sirs" salutation. |
| | En una carta comercial, la dirección del destinatario está a la izquierda, arriba del saludo. |
| invoice address n | (customer's billing address) | dirección para el envío de la factura grupo nom |
| | The invoice address is not always the same as the shipping address. |
| | La dirección para el envío de la factura no siempre coincide con la dirección del envío del producto. |
| IP address n | (computer identifier) (informática: identificador) | dirección IP loc nom f |
keynote address,
keynote speech,
keynote n | (opening speech) | palabras de presentación nfpl + loc adj |
| | | discurso de apertura nm + loc adj |
| | We've asked the President to give the keynote address at next year's conference. |
| | The general's keynote speech caused controversy amongst the conference delegates. |
| | Le pedimos al presidente que diera las palabras de presentación en la conferencia del próximo año. |
| mailing address n | (postal or delivery address) | dirección de correo grupo nom |
| | My mailing address has changed. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dame tu dirección de correo y te lo envío enseguida. |
| | | dirección postal nf + adj mf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Indique su dirección postal en el formulario. |
| name and address npl | (personal details) | nombre y dirección grupo nom |
| | Please give me your name and address and I will add you to the mailing list. |
| | Por favor deme su nombre y dirección y lo agregaré a la lista de correo. |
| | | datos nmpl |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Llená la ficha con tus datos y entregala en la oficina de recepción. |
| | | generales nmpl |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Por favor proporcione sus generales para el acta.. |
| outside address n | (external e-mail destination) (correo electrónico) | dirección de correo externo nf + loc adj |
| | | correo externo nm + adj |
| PA system n | abbreviation (public address system) | altavoces nmpl |
| | | altoparlantes nmpl |
| | (ES) | megafonía nf |
postage address,
postal address n | (destination details for mail) | dirección postal nf + adj mf |
| | I only communicate with him by phone and e-mail, so I don't know his actual postal address! |
| public address n | (speech, message to the public) | mensaje público nm + adj |
| public address system n | (loudspeaker) | altoparlantes nmpl |
| | | altavoces nmpl |
| | (ES) | megafonía nf |
| | The lost child was found, thanks to the alert given over the public address system. |
| | Encontraron al niño perdido gracias al alerta que dieron por los altoparlantes. |
| return address n | (postal address of sender) | dirección del remitente grupo nom |
| | Don't forget to put your return address on the back of the parcel. |
| | No olvides poner la dirección del remitente en la parte de atrás del paquete. |
| | (ES) | remite nm |
| | (AR) | remitente nm |
| | No olvides poner el remite en la parte de atrás del paquete. |
| shipping address n | (delivery destination) | dirección de envío grupo nom |
| | Customers may stipulate a billing address different from the shipping address. |
| | Los clientes pueden fijar una dirección para el envío de la factura y otra para la recepción del producto. |
| street address n | (location: building number) | dirección postal loc nom f |
| | | dirección nf |
| | We need a street address, not a post office box. |
| | Necesitamos una dirección postal, no un apartado de correos. |
term-time address,
term address n | (home during academic term) | dirección durante el año académico grupo nom |