Compound Forms:
number | no. | numb |
| a number of npl | (some, several) | varios adj |
| | | cierto número de cuantificador |
| | He has broken the rules a number of times. |
| | Ha roto las reglas varias veces. |
| any number of expr | (any quantity of) | cualquier cantidad de expr |
| any number of expr | (a large quantity of) | una gran cantidad de expr |
| any number of times expr | (any number of recurrences) | cualquier cantidad de veces expr |
| | | tantas veces como sea posible, tantas veces como quieras expr |
| | | número de veces expr |
| | You can repeat this process any number of times, and you will always get the same result. |
| | Puedes repetir este proceso cualquier cantidad de veces, y siempre dará el mismo resultado. |
| any number of times expr | (many recurrences) | muchas veces expr |
| | | mil veces expr |
| | | una y otra vez expr |
| | I've told him any number of times not to do that, but he still does it. |
| | Le he dicho muchas veces que no haga eso, pero lo sigue haciendo. |
| at. no. n | written, abbreviation (atomic number) | número atómico loc no m |
atomic number,
proton number n | (physics: number of protons) | número atómico loc nom m |
| | Hydrogen has the lowest atomic number because it has only one proton. |
| | El número atómico indica el número de protones que se encuentran en el núcleo del átomo. |
back issue,
back number n | (magazine, etc.: earlier issue) | número anterior nm + adj |
| back number n | (out-of-date issue of magazine etc.) | número atrasado nm + adj |
| | | ejemplar atrasado nm + loc adj |
| | (VE) | periódico de ayer nm + loc adj |
| back number n | (anything out-of-date) | número atrasado nm + adj |
ballpark figure,
ballpark number n | figurative, informal, mainly US (approximate number) | número aproximado nm + adj |
| | | cifra aproximada nf + adj |
| batch number n | (digits identifying a set) | número de lote loc nom m |
| | The affected products can be identified by the batch number printed on each pack. |
| binary number n | (number expressed using 0 and 1) (Esp Mat) | número binario loc nom m |
| | Most computer languages are based on binary numbers. |
binary system,
binary number system,
binary numeral system n | (using 0 and 1) | sistema binario loc nom m |
| box number n | (number used as mailing address) | apartado de correos loc nom m |
| | Use a box number if you want something to be delivered to your local post office rather than to your home. |
| call number n | (library book) | número de catálogo nm + loc adj |
| | | signatura nf |
| | The first sections of a call number represent the subject of a book. |
callback number,
call-back number n | (phone number: for return call) | número de devolución de llamada nm + loc adj |
| | (número telefónico) | para volver a llamar loc adj |
| | Someone from the insurance company called while you were out; I've written down their callback number here. |
| cardinal number n | (counting number: 1, 2, 3, etc.) | número cardinal nm + adj |
| | | cardinal nm |
| | The students are learning the cardinal numbers in Spanish from one to ten. |
| complex number n | (mathematics:) (Math) | número complejo loc nom m |
| | Real numbers are just a part of the larger set of complex numbers. |
| | Los números complejos engloban los números reales y los imaginarios. |
| composite number | (mathematics) | número compuesto loc nom m |
| contact number n | (phone number) | número de contacto nm + loc adj |
| Note: contact number: (literally) número (telefónico|de teléfono) de contacto |
| | Please leave your contact number so that we can contact you as soon as possible. |
| | Por favor deja tu número de contacto para poder comunicarnos contigo lo antes posible. |
| dance number n | (performance of a dance) | número de danza nm + loc adj |
| | | número nm |
| | The girls were performing a dance number on the stage. |
daytime telephone number,
daytime phone number n | (phone number during office hours) | número de teléfono de horas de oficina loc nom m |
| | Do you have a daytime telephone number on which we can contact you? |
| decrease in number v expr | (become fewer) (en número) | disminuir⇒ vtr |
| | The attacks have decreased in number and in intensity. |
| | El número y la intensidad de los ataques ha disminuido. |
| | (en número) | mermar⇒ vi |
| | El número y la intensidad de los ataques ha mermado. |
| | (en número) | descender⇒ vi |
| | El número y la intensidad de los ataques ha descendido. |
| do a number on [sb] v expr | US, informal (have a bad effect on [sb]) | dañar a vtr + prep |
| | | arruinar a vtr + prep |
do number one,
do a number one,
do number ones,
go number one,
go number ones v expr | infantile (urinate) (infantil) | hacer el número uno loc verb |
| | | hacer pis loc verb |
| | | hacer pipí loc verb |
do number two,
do a number two,
do number twos,
go number two,
go number twos v expr | infantile (defecate) (infantil) | hacer el número dos loc verb |
| | | hacer popó loc verb |
| do your number v expr | (perform) | actuar⇒ vi |
| do your number v expr | slang (behave in usual way) | hacer lo de siempre loc verb |
driver,
number one wood n | (golf) (golf, anglicismo) | driver n común |
| | (golf) | madera uno loc nom m |
| | He used a driver to hit over the sand trap. |
| | Usó el driver para sacar la bola de la arena. |
driving iron,
number one iron n | (golf club) (golf) | hierro uno loc nom m |
| emergency phone number n | (of police, ambulance, etc.) | número de emergencias loc nom m |
| | 9-1-1 is fast becoming a universal emergency phone number in the U.S. |
| | El 911 se está convirtiendo con rapidez en el número de emergencias universal en los Estados Unidos. |
| even number n | (2, 4, 6, etc.) | número par loc nom m |
| | (coloquial) | par nm |
| | All even numbers are divisible by two. |
| | Todos los números pares se pueden dividir entre dos. |
| | Todos los pares se pueden dividir entre dos. |
| excessive number n | (too many) | cantidad excesiva nf + adj |
| | | número excesivo nm + adj |
| | That's an excessive number of people for such a small room. |
| | You seem to have an excessive number of socks in your suitcase. |
| | Esa es una cantidad excesiva de gente para un cuarto tan pequeño. |
| | | demasiado/a adj |
| | Esa es demasiada gente para un cuarto tan pequeño. |
| extension number n | (added to phone number) | extensión nf |
| | If you know the extension number of the person you are trying to reach, press the number now. |
| | Si conoce la extensión de la persona con la que desea hablar, márquela después del tono. |
| | (Argentina, coloq) | número de interno nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Puede comunicarme con el Laboratorio? No conozco el número del interno. |
| fax number n | dated, abbreviation (number of facsimile machine) | número de fax loc nom m |
| | I must have dialed the fax number because the phone answered with a whistle tone. |
| | Debo haber marcado el número de fax porque me dio tono de silbido. |
| finite number n | (limited quantity) | cantidad limitada loc nom f |
| | There is a finite number of trees in the rain forest. |
| finite number n | (definite number, not infinite) | número finito nm |
| | Contrary to popular belief, there is a finite number of grains of sand on the beach. |
| get [sb]'s number v expr | (obtain [sb]'s phone number) | conseguir el número de teléfono de alguien loc verb |
have [sb]'s number,
have got [sb]'s number v expr | figurative, informal (know [sb]'s real motives, character) (coloquial) | tener calado a vtr + loc adj |
| | | conocer a vtr + prep |
| hot number n | slang, figurative ([sth] popular) (coloquial) | exitazo nm |
| | The new video game has been such a hot number that we have not been able to keep them in stock. |
| | | un hit nm |
| | (AR, coloquial) | una pegada nf |
| | (ES, coloquial) | un crack nm |
| hot number n | slang, figurative (sexually attractive person) (coloquial) | bombón nm |
| | She was such a hot number, that to see her was to want her. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡Qué bombón! La miro y se me hace agua la boca. |
| | (PR) | mamisonga nf |
| | (ES, coloquial) | bollazo nm |
| | (CO, coloquial) | bizcocho nm |
| | Ella era un bizcocho tal que, con verla, ya la deseabas. |
| identification number n | (unique serial number) | número de serie loc nom m |
| | Could you give me the identification number which you will find on the underside of the laptop? |
| | | número de identificación nm |
| imaginary number n | (mathematics) | número imaginario loc nom m |
| | Today the students are learning about imaginary numbers. |
| immense number of n | (many) | cantidad inmensa de grupo nom |
| | | inmensidad de nf + prep |
| | | número inmenso de grupo nom |
| | (formal) | miríada de nf + prep |
| | We could see an immense number of stars in the night sky. |
| | Pudimos ver una cantidad inmensa de estrellas en el cielo nocturno. |
| | (ES, coloquial) | un mogollón de nf + prep |
| | (ES, coloquial) | la hostia de nf + prep |
| | (AR, coloquial) | parva de, bocha de nf + prep |
| | Pudimos ver un mogollón de estrellas en el cielo nocturno. |
| index number n | (statistics) | índice nm |
| irrational number n | (mathematics) | número irracional loc nom m |
| ISBN number n | (International Standard Book Number) | número ISBN loc nom m |
| Note: The term "ISBN number" is commonly used, even though "number" here is a tautology |
| large number n | (considerable amount) | gran cantidad adj + nf |
| | All tickets were sold out so a large number of fans had to watch the match on the big screens outside of the stadium. |
| | Las entradas se agotaron así que una gran cantidad de fanáticos tuvieron que mirar el partido en la gran pantalla afuera del estadio. |
| large number n | (high numeral) | cifras altas nfpl + adj |
| | | números grandes nmpl + adj |
| | It is difficult to multiply large numbers together in your head. |
| | Es difícil multiplicar cifras altas en la cabeza. |
| licence number n | UK (vehicle registration number) | número de matrícula nm + loc adj |
| | | matrícula nf |
| | | placa nf |
| | (AR, CL) | patente nf |
| | A witness was able to remember the licence number of the bank robbers' getaway car. |
| | Un testigo logró recordar el número de matrícula del coche en el que escaparon los ladrones del banco. |
license plate,
plate (US),
licence plate,
number plate (UK) n | often plural (vehicle's registration panel) | matrícula nf |
| | | placa nf |
| | (AR, CL) | patente nf |
| | (PR) | tablilla nf |
| | Personalized license plates sometimes cost more than a car. |
| | Some US states only require cars to have a license plate on the back. |
| | Las matrículas personalizadas a veces cuestan más que un coche. // Algunos estados de los EE. UU. solo obligan a que los coches lleven la matrícula trasera. |
| limited number n | (restricted series) | reducido número grupo nom |
| | | serie limitada nf + adj |
| | There were only a limited number of these cars manufactured, so you will be lucky to get one. |
| | Sólo se fabricó un reducido número de estos autos así que tendrás suerte si consigues uno. |
| lot number n | (digits used to identify a batch) | número de lote loc nom m |
| | Make sure all your skeins of yarn have the same lot number; otherwise there may be color variations. |
| | Fíjate que todas las madejas tengan el mismo número de lote, a veces hay variaciones de color entre los distintos lotes. |
| lucky number n | (numeral thought to bring luck) | número de la suerte nm + loc adj |
| | Michelle's lucky number is seven. |
Mach,
mach,
Mach number,
mach number n | (ratio of speed to sound) | mach nm |
| | This jet is capable of travelling at Mach 3. |
mashie niblick,
number seven iron n | (golf club) (golf) | hierro 6 loc nom m |
| mass number n | (atom: protons, neutrons) | número de masa loc nom m |
| | | número másico loc nom m |
| | The mass number of carbon is 12. |
| mixed number n | (whole number and fraction, decimal) | número mixto loc nom m |
| | The teacher is explaining how to perform calculations using mixed numbers. |
| mobile number n | UK (cell phone number) | número de móvil nm + loc adj |
| | (informal) | móvil, número nm |
| | (AmL) | número de celular nm + loc adj |
| | (AmL: informal) | celular nm |
| natural number | (mathematics) (matemáticas) | número natural loc nom m |
| number among [sth] vi + prep | (be one of) | contar entre vi + prep |
| | This school numbers among the top ten schools in the nation. |
| | Esta escuela cuenta entre las diez mejores de la nación. |
| number [sb/sth] among [sth] vtr + prep | (include in) | contar entre vi + prep |
| | Some people believe that Mother Theresa should be numbered among the saints. |
| | La Madre Teresa debería ser contada entre los santos. |
| number cruncher n | (person: performs calculations) (figurado, persona) | calculadora nf |
| number cruncher n | (thing: performs calculations) | calculadora nf |
| [sb]'s number is up expr | figurative, informal ([sb] is about to die) | llegarle la hora a expr |
| number line n | (mathematics) (matemáticas) | recta numérica loc nom f |
| | (matemáticas) | recta real loc nom f |
| number one n | (numeral, cardinal number: 1) | número uno nm + adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Please look at paper number one in your packet. |
| | Por favor miren la página número uno de sus documentos. |
| | | uno nm |
| | Por favor miren la página uno de sus documentos. |
| number one n | (song: biggest-selling) (éxito musical) | número uno nm + adj |
| | It made number one on the charts in the first week. |
| | Llegó al número uno en la primera semana. |
| number one n | slang, dated (oneself) | uno mismo pron |
| | Take care of number one. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cuando se es joven y se viaja solo, es indispensable poder cuidar de uno mismo. |
| | (anticuado, coloquial) | servidor, servidora pron |
| | Cuiden de este servidor, señoritas. |
| | (anticuado, coloquial) | menda pron |
| | Cuiden de este menda, señoritas. |
number one,
number-one n as adj | (leading, most successful) (principal) | número uno loc adj |
| | For a long time, Ford was the number one automaker in America. |
| | Durante mucho tiempo, Ford fue la fábrica de automóviles número uno de Norte América. |
| | | líder adj mf |
| | Durante mucho tiempo, Ford fue la fábrica de automóviles líder de Norte América. |
| | | principal adj mf |
| | Durante mucho tiempo, Ford fue la principal fábrica de automóviles de Norte América. |
number one,
number-one n as adj | (favorite) (preferido) | número uno loc adj |
| | Ron is my number one person. |
| | Ron es mi persona número uno. |
| | | preferido/a adj |
| | | favorito/a adj |
| | | predilecto/a adj |
| | Ron es mi persona preferida. |
| number sign n | (symbol: #) | numeral nm |
| | | almohadilla nf |
| number system n | (system for representing numbers) | sistema numérico nm + adj mf |
| number theory | (mathematics) (matemáticas) | teoría de números loc nom f |
| number two n | (cardinal numeral: 2) | dos nm |
| | Contestant number two, please step forward. |
| | Participante número dos, por favor dé un paso al frente. |
| number two n | euphemism (bowel movement, defecation) (eufemismo) | número dos loc nom m |
| | Good boy, Johnny! You went number two in the potty! |
| | ¡Muy bien Juancito! ¡Hiciste el número dos en la pelela! |
octane number,
octane rating n | (chemistry) | octanaje nm |
| | | número de octano loc nom m |
| odd number n | (numeral that is not even) | número impar nm + adj |
| | (coloquial) | números nones loc nom pl |
| | 1, 3, and 5 are all odd numbers. |
| | 1, 3 y 5 son números impares. |
| odd number n | (uneven number: of [sth]) | cantidad impar nf + adj |
| | | cantidad desigual nf + adj |
| | | cantidad dispar nf + adj |
| | There was an odd number of students in the class so they worked in pairs apart from one group of three people. |
| | Había una cantidad impar de alumnos, así que se dividieron en grupos de dos a excepción de un grupo que era de tres. |
| opposite number n | (counterpart) | homólogo, homóloga nm, nf |
| | In Parliament, the Prime Minister sits directly across from his opposite number, the leader of the Labour Party. |
| ordinal number n | (sequential numeral: 1st, 2nd, etc.) | número ordinal loc nom m |
| | In the sequence of ordinal numbers, seven is the seventh number, and 12 is the 12th number! |
| | En la secuencia de números ordinales, siete es el séptimo número, y 12 es el duodécimo número. |