Compound Forms:
en | EN |
| de haut en bas expr | figurative, Gallicism (from top to bottom) | de arriba abajo loc adv |
| de haut en bas expr | figurative, literary, Gallicism (condescendingly, haughtily) | de arriba abajo loc adv |
| en bloc adv | Gallicism (as a whole) | en bloque loc adv |
| en brosse adj | Gallicism (haircut) | rapado/a adj |
| en clair adj | Gallicism (diplomacy: not in code) | claramente adv |
| | | en claro loc adv |
| en dash n | (punctuation mark: short dash) | semirraya nf |
| | | guion medio loc nom m |
| en famille | Gallicism (with family) | en familia loc adv |
| en garde adv | (ready to defend oneself) | en guardia loc adv |
| en masse adv | (all together, as a group) | en masa loc adv |
| | The protesters made their way to the town center en masse. |
| | Los manifestantes llegaron al centro en masa. |
| | | masivamente adv |
| | Los manifestantes llegaron al centro masivamente. |
| en papillote adv | (cooked in paper wrapping) (voz francesa) | a la papillote, en papillote loc adv |
| en passant adv | (in passing, incidentally) | de pasada loc adv |
| en passant n | (rule in chess) | captura al paso, captura en paso loc nom f |
| en plein air | Gallicism (outdoors) | al aire libre loc adv |
| en prise adv | Gallicism (chess) (ajedrez, voz francesa) | en prise |
| en rapport | Gallicism (in accord) | en sintonía loc adv |
| | (voz francesa) | en rapport loc adv |
| en règle | Gallicism (in order) | en regla loc adv |
| en route adv | French (on the way) | en ruta loc adv |
| | I'll deliver those for you en route, shall I? |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Estoy en ruta, ¿quieres que pase y te los alcance? |
| | | en camino loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Estoy en camino, ¿quieres que pase y te los alcance? |
| | | de camino loc adv |
| | Te los puedo alcanzar de camino, ¿te parece? |
| en route to [sth] prep | (on the way) | de camino a loc prep |
| | Dan's car broke down en route to the concert and he missed the first hour. |
| en suite adv | (bathroom: adjoining room) (AR, voz francesa) | en suite loc adj |
| | Each of our guest rooms has a bathroom en suite. |
| | Todos nuestros cuartos de huéspedes tienen baño en suite. |
en suite,
en-suite adj | (bathroom: adjacent) | privado/a adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The hotel has en-suite bathrooms. |
| | Todas las habitaciones del hotel tienen baño privado. |
| | (voz francesa) | en suite loc adj |
| | Todas las habitaciones del hotel tienen baño en suite. |
en suite,
en-suite n | (en suite bathroom) | baño en suite nm + loc adv |
| | I would like to book a room with an en-suite. |
| | Me gustaría reservar una habitación con un baño en suite. |
| en tire-bouchon | Gallicism (ballet) (pirueta) | en tirabuzón loc adv |
Halloween,
Hallowe'en n | (31st October celebration) | Halloween n propio m |
| | | Noche de Brujas n propio f |
| | (MX) | Víspera del Día de Todos los Santos n propio f |
| | Many people in the neighbourhood decorate their houses for Halloween. |
| | Mucha gente en mi vecindario decora su casa para Halloween. |
in dishabille,
en deshabille adj | (informally dressed) | de entre casa loc adj |
in dishabille,
en deshabille adj | (not fully dressed) | sin vestir loc adj |
| metteur en scène | (theater or movies) (teatro, cine) | director, directora nm, nf |
| mise-en-scène n | French (film: visuals) (voz francesa) | mise en scène loc nom f |
| | (cine) | escenografía nf |
| | (teatro) | puesta en escena loc nom f |