WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| dañar⇒ vtr | (deteriorar físicamente) | damage⇒, harm⇒ vtr |
| | (complete loss) | destroy⇒, ruin⇒, spoil⇒ vtr |
| | El granizo dañó la cosecha. |
| | Los golpes dañaron la computadora. |
| | The hailstorm damaged the crops. |
| dañar vtr | (malograr una situación) | ruin⇒, spoil⇒ vtr |
| | La pelea entre Carlos y Fátima dañó la fiesta. |
| | The row between Carlos and Fatima spoiled the party. |
| dañar vtr | (herir moralmente) | hurt⇒ vtr |
| | | cause pain vtr + n |
| | Sus palabras crueles dañaron a su amigo. |
| | Her cruel words hurt her friend. |
| dañar vtr | (perjudicar, menoscabar) (reputation, image) | tarnish⇒ vtr |
| | | damage⇒, harm⇒ vtr |
| | (completely) | ruin⇒ vtr |
| | El escándalo ha dañado la reputación del actor. |
| | The scandal has tarnished the actor's reputation. |
| dañarse⇒ v prnl | (deteriorarse físicamente) | break down, wear down vi phrasal |
| | Con el uso, el teflón de la sartén ha empezado a dañarse. |
| | The Teflon on the pan has started to wear down over time. |
| dañarse v prnl | (situación: malograrse) | fall through vi phrasal |
| | | be ruined vi + adj |
| | Mis planes de comprar una casa se dañaron cuando me quedé sin trabajo. |
| | My plans to buy a house fell through when I lost my job. |
| dañarse v prnl | (sufrir menoscabo) | become damaged, be damaged vi + v past p |
| | La confianza de los clientes se ha dañado y no será fácil reconstruirla. |
| | Customer trust has been damaged (or: become damaged) and regaining it will be tough. |
'Dana' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: