|
|
Inflexiones de ' volteada' ( nf): fpl: volteadas Inflexiones de ' volteado' ( adj): f: volteada, mpl: volteados, fpl: volteadas Inflexiones de ' volteado' ( nm, nf): f: volteada, mpl: volteados, fpl: volteadas
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| volteado adj | (de cabeza) | upside down adj |
| | Pon el frasco volteado para que baje la mermelada. |
| | Put the bottle upside down so that the jam comes out. |
| Additional Translations |
| volteado adj | coloquial (muy desorganizado) | in a mess, in a jumble adv |
| | (dated) | topsy-turvy adj |
| | Los de la mudanza dejaron el departamento volteado. |
| | The movers left the apartment in a mess (or: in a jumble). |
| volteado nm | (tipo de pastel) | upside-down cake n |
| | Me dieron la receta del volteado de piña. |
| | They gave me a recipe for pineapple upside-down cake. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| voltear⇒ vtr | (hacer dar vueltas) | flip over vtr phrasal sep |
| | | turn over vtr phrasal sep |
| | | roll over vtr phrasal sep |
| | El caballo se desbocó y volteó al jinete. |
| | The horse bolted and flipped the jockey over. |
| voltear vtr | (poner al revés) | turn around vtr phrasal sep |
| | Volteó el cuadro porque le causaba vergüenza. |
| | He turned the painting around because it caused him shame. |
| voltear vi | (girar la cabeza) | turn⇒ vi |
| | Al oír un ruido extraño, el vigilante volteó para ver qué pasaba. |
| | When he heard a strange noise, the watchman turned to see what was happening. |
| voltear vi | (dar vuelta el cuerpo) | turn around vi phrasal |
| | No me des la espalda; voltea y mírame a la cara. |
| | Don't show me your back; turn around and look at my face. |
| voltear vi | (doblar la esquina) | turn⇒ vtr |
| | Al llegar a la esquina, tienes que voltear y caminar media cuadra. |
| | When you get to the corner, you have to turn and walk half a block. |
| voltearse⇒ v prnl | (dar vuelta al cuerpo) | turn around vi phrasal |
| | Javier se volteó para abrazar a Carmen. |
| | Javier turned around to hug Carmen. |
| voltearse v prnl | informal (cambiar de bando) | change sides, switch sides v expr |
| | (more formal) | change allegiance, switch allegiance v expr |
| | El candidato antes era conservador, pero se volteó y pasó a ser liberal. |
| | The candidate used to be a conservative before but changed sides to be liberal. |
| Additional Translations |
| voltearse v prnl | CO, MX, VE (vehículo: volcarse) | turn over, flip over, roll over vi phrasal |
| | | overturn⇒ vi |
| | Un carro se volteó en la carretera al chocar contra un camión. |
| | A car flipped over on the road after crashing into a truck. |
| voltear⇒ vi | AR, UY: coloquial (olor: ser muy desagradable) | reek⇒ vi |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
|
|