WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| ventilado adj | (lugar: con corriente de aire) | airy adj |
| | | breezy adj |
| | (UK) | draughty adj |
| | (US) | drafty adj |
| ventilado adj | (aireado) | ventilated adj |
| | | aired adj |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| ventilar⇒ vtr | (airear un sitio cerrado) | air⇒, ventilate⇒ vtr |
| | | air out v expr |
| | Abre las ventanas para ventilar la habitación. |
| | Open the windows to air the room. |
| ventilar vtr | (exponer al viento) | air⇒ vtr |
| | | air out v expr |
| | Al volver del bar, ventilo mi ropa en el balcón para quitarle el olor a tabaco. |
| | When I get back from the bar, I always air my clothing on the balcony to get rid of the smell of smoke. |
| ventilar vtr | (revelar algo privado) | disclose⇒, reveal⇒, spread⇒ vtr |
| | | make public v expr |
| | (informal) | tell the world v expr |
| | Te lo conté a ti como amigo; no esperaba que ventilaras mis confidencias. |
| | I told you as a friend; I didn't think that you would disclose the information. |
| Additional Translations |
| ventilarse algo v prnl | ES: coloquial (acabar algo rápido) | down⇒ vtr |
| | (without stopping) | chug⇒ vtr |
| | (without stopping, slang) | slam⇒ vtr |
| | Se ha ventilado la cerveza de un trago. |
| | He downed the beer in one gulp. |
| ventilarse⇒ v prnl | (hacer circular aire) | air out vtr phrasal sep |
| | Las habitaciones del hotel se limpian y se ventilan. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The housekeeper opened the window to air out the hotel room. |
| ventilarse a alguien v prnl + prep | ES: coloquial (matar a alguien) | off⇒, ice⇒ vtr |
| | | knock off vtr phrasal sep |
| | De dos disparos se ventiló a sendos maleantes. |
| | The hitman offed two of his gang's rivals. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'ventilado' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: