WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| tina nf | (vasija de barro) | vat, tub n |
| | | large jar n |
| | Antiguamente el aceite se transportaba en tinas. |
| | Oil used to be transported in vats (or: tubs). |
| tina nf | (vasija de madera) | vat n |
| Additional Translations |
| tina nf | AmL (recipiente: bañera) | tub, bathtub n |
| | Luisa encendió velas en el baño, puso música relajante y se metió en la tina. |
| | Luisa lit candles in the bathroom, put on some relaxing music and sank into the tub. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| tiña nf | (enfermedad) | ringworm n |
| | (technical) | tinea n |
| | El niño sufría de tiña y tenía manchas por toda la cabeza. |
| tiña nf | (parásito de colmena) (general) | beehive mite n |
| | La colmena se está muriendo porque la ha atacado la tiña. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| teñir⇒ vtr | (dar color a algo) (UK) | dye⇒, colour⇒, tint⇒ vtr |
| | (US) | dye⇒, color⇒, tint⇒ vtr |
| | (wood, material) | stain⇒ vtr |
| | (lightly color) | tinge⇒ vi |
| | Teresa tiñó la camisa para que pareciese nueva. |
| | La contaminación tiñó el agua del río de verde. |
| | Theresa dyed the shirt pink to make it look new. |
| teñir vtr | figurado (matizar una situación) (figurative) | tinge⇒ vtr |
| | Su calidez tiñó de romanticismo la escena. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The rain tinged their goodbye with sadness. |
| teñirse⇒ v prnl | (colorearse, tomar color) (sky) | become⇒ vi |
| | (hair) | dye⇒ vtr |
| | Cuando atardeció, el cielo se tiñó de rojo. |
| | The sky became red at sunset. |
| Additional Translations |
| teñir⇒ vtr | (rebajar un color) | lighten⇒ vtr |
| | Tiñe un poco esta pintura que tiene un color demasiado oscuro. |
| | Lighten this paint because the colour is too dark. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'tina' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: