tina



Inflexiones de 'tina' (nf): fpl: tinas
Inflexiones de 'tiña' (nf): fpl: tiñas
Del verbo teñir: (⇒ conjugar)
tiña es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
teñirFrom the English "perfuse" vtrيغمر، يشرّب
teñir,
pigmentar,
tintar
From the English "dye"
vtr,vtr,vtr
يصبغ شيئًا
 Sam lleva tiñéndose el pelo desde que empezaron a salirle canas.
 No me gusta el color de esta camiseta, así que voy a teñirla de azul.
 يصبغ سام شعره منذ بدأ يشيب. // لا يعجبني لون هذا القميص، لذا سأصبغه بلون أزرق.
teñirFrom the English "imbue" vtrيصبغ شيئًا بشيء
 Margret tiñó la tela con una tintura roja brillante.
teñirFrom the English "tint" vtrيصبغ شيئًا، يلوِّن شيئًا
teñirFrom the English "tinge" vtrيلوّن شيئًا بلون خفيف
colorear,
teñir
From the English "colorize"
vtr,vtr
يُلوِّن

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
tiñaFrom the English "ringworm" nf (medicina) (مرض جلدي)قوباء حلقية، سعفة
 Aléjate de los gatos; tienen tiña.
tina,
bañadera
From the English "bath tub"
nf,nf
حوض الاستحمام
 ¿Podrías llenarme la tina?
bañera,
tina,
bañadera
From the English "bath"
nf,nf,nf
حوض الاستحمام
  (في بعض المناطق)بانيو
 Antes de que lleguen los invitados, limpia la bañera y pasa la fregona por el suelo.
 يرجى تنظيف حوض الاستحمام ومسح الأرض قبل وصول الضيوف.
cuba,
tina,
tanque,
contenedor
From the English "vat"
nf,nf,nm,nm
 (للسوائل)حوض، راقود
 El pastelero vertió chocolate fundido en una cuba.
 صبَّ الحلوانيّ الشوكولاتة الذائبة في راقود.
bañera,
tina,
bañadera
From the English "bathtub"
nf,nf,nf
حوض استحمام، حوض حمّام
  (في بعض المناطق)بانيو
 Su bañera es casi tan grande como para recostarse.
 حوض استحمامهم كبير جدًّا بحيث يمكنك الاستلقاء فيه.
palangana,
tina
From the English "washbowl"
nf,nf
مغسلة
bañera,
tina,
bañadera
From the English "tub"
nf,nf,nf
 (للاستحمام)حوض
 Jeremy llenó la bañera de agua caliente.
 ملأ جيريمي حوض الاستحمام بالماء الساخن.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
pinta,
lota,
tina,
enfermedad azul,
mal de pinto,
carate,
empeines
From the English "pinta"
nf,nf + adj,loc nom m,nm
(enfermedad de la piel) (مرض جلديّ)حمّى بينتا

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
tiñaFrom the English "ringworm" nf (medicina) (مرض جلدي)قوباء حلقية، سعفة
 Aléjate de los gatos; tienen tiña.
tina,
bañadera
From the English "bath tub"
nf,nf
حوض الاستحمام
 ¿Podrías llenarme la tina?
bañera,
tina,
bañadera
From the English "bath"
nf,nf,nf
حوض الاستحمام
  (في بعض المناطق)بانيو
 Antes de que lleguen los invitados, limpia la bañera y pasa la fregona por el suelo.
 يرجى تنظيف حوض الاستحمام ومسح الأرض قبل وصول الضيوف.
cuba,
tina,
tanque,
contenedor
From the English "vat"
nf,nf,nm,nm
 (للسوائل)حوض، راقود
 El pastelero vertió chocolate fundido en una cuba.
 صبَّ الحلوانيّ الشوكولاتة الذائبة في راقود.
bañera,
tina,
bañadera
From the English "bathtub"
nf,nf,nf
حوض استحمام، حوض حمّام
  (في بعض المناطق)بانيو
 Su bañera es casi tan grande como para recostarse.
 حوض استحمامهم كبير جدًّا بحيث يمكنك الاستلقاء فيه.
palangana,
tina
From the English "washbowl"
nf,nf
مغسلة
bañera,
tina,
bañadera
From the English "tub"
nf,nf,nf
 (للاستحمام)حوض
 Jeremy llenó la bañera de agua caliente.
 ملأ جيريمي حوض الاستحمام بالماء الساخن.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
pinta,
lota,
tina,
enfermedad azul,
mal de pinto,
carate,
empeines
From the English "pinta"
nf,nf + adj,loc nom m,nm
(enfermedad de la piel) (مرض جلديّ)حمّى بينتا

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
teñir | tina | tiña
EspañolÁrabe
teñir algo deFrom the English "tinge" vtr + prepيضفي لون شيء على شيء
 أضفى المحلول الحمضيّ لونًا أحمر على ورق دوّار الشمس.
reteñir,
teñir de nuevo
From the English "redye"
vtr,loc verb
يُعيد صبغ شيء
sin teñirFrom the English "undyed" loc adjغير مصبوغ
teñir con alheña,
teñir con henna
From the English "henna"
loc verb,loc verb
يحنّئ شيئًا، يحنّي شيئًا
  يخضب شيئًا بالحنّاء، يصبغ شيئًا بالحنّاء
 La novia se teñirá con alheña las manos antes de la ceremonia nupcial.
teñir de azul,
azular
From the English "blue"
loc verb,vtr
يجعل شيئًا أزرق
 El añil tiñó de azul la camisa.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tina' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'tina'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!