Online Language Dictionaries

subírsele los humos

Principal Translations
Spanish		English
subírsele los humos a alguien loc verb + prep	coloquial (creerse superior)	become big headed v expr
		get on your high horse v expr
		get high and mighty v expr
	A Tomás se le subieron los humos cuando se sacó la lotería y ya nadie lo soporta.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
subírsele los humos a la cabeza a alguien loc verb + prep	coloquial (creerse superior)	get a big head, get bigheaded v expr
		let [sth] go to your head v expr
		act high and mighty v expr
	Desde que lo ascendieron a supervisor, a Julio se le subieron los humos a la cabeza y ya ni siquiera saluda a sus antiguos colegas.
	Julio has got bigheaded since he was promoted to supervisor and he doesn't even greet his former colleagues.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "subírsele los humos" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'subírsele los humos'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic