WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| go to [sb]'s head v expr | figurative, slang (make egotistical) (coloquial) | subírsele algo a la cabeza a alguien loc verb + prep |
| | (coloquial) | subírsele los humos a alguien con algo loc verb + prep |
| | (AR: coloquial) | agrandarse con algo v prnl + prep |
| | His one hit record went to his head, and now he is impossible to live with. |
| | Su único éxito se le subió a la cabeza y ahora es imposible convivir con él. |
go to [sb]'s head,
go straight to [sb]'s head v expr | (make drunk) (coloquial) | subírsele a la cabeza a loc verb |
| | (coloquial) | pegarle fuerte a loc verb |
| | That glass of wine has gone straight to my head! |
| | ¡Esa copa de vino se me subió a la cabeza! |
| | ¡Esa copa de vino sí que me pegó fuerte! |