| Principal Translations |
| simpatizar⇒ vi | (congeniar, caerse bien) (US) | get along vi phrasal |
| | (US) | get along well, get along well together v expr |
| | (UK) | get on vi phrasal |
| | (UK) | get on well, get on well together v expr |
| | Nuestros hijos simpatizaron desde el primer momento y siempre juegan juntos. |
| | Our children have got along from the get go and always play together. |
| simpatizar con alguien vi + prep | (congeniar, avenirse) (US) | get along with [sb] v expr |
| | (UK) | get on with [sb] v expr |
| | La gerenta simpatizó con su nuevo equipo de inmediato. |
| | Juliana simpatiza con sus primas maternas, pero no con las paternas. |
| | Juliana gets along well with her maternal cousins, but not with her paternal cousins. |
| simpatizar con algo vi + prep | (sentir afinidad, identificarse) | identify with [sth] vi + prep |
| | | sympathize with [sth] vi + prep |
| | (UK) | sympathise with [sth] |
| | A Miguel le preocupaba que su hijo simpatizara con un modelo de sociedad distinto al suyo. |
| | Miguel was concerned that his son identified with a different model of society from his own. |
| simpatizar con alguien vi + prep | (sentir afinidad, identificarse) | identify with [sb] vi + prep |
| | | sympathize with [sth] vi + prep |
| | (UK) | sympathise with [sth] vi + prep |
| | No simpatizo con los grupos anarquistas, aunque entienda su descontento. |
| | I don't identify with anarchist groups, but I understand their discontent. |