Compound Forms:
sala | salar |
fútbol sala,
futbol sala loc nom m | (variedad de balompié) | futsal n |
| | (UK) | five-a-side football n |
| | (UK) | indoor football n |
| | (US) | indoor soccer n |
| | En fútbol sala, se enfrentan dos equipos de cinco jugadores en un recinto cubierto. |
| | Futsal is played with five players in a covered venue. |
jefe de sala,
jefa de sala loc nm, loc nf | (en casinos) | front-of-house manager n |
| | (formal) | maître d'hôtel n |
| | El jefe de sala supervisa todo el casino. |
| | The front-of-house manager supervises the whole casino. |
jefe de sala,
jefa de sala loc nm, loc nf | (en restaurantes) | maître d' n |
| | | front-of-house manager n |
| | El cliente pidió hablar con el jefe de sala. |
| | The client asked to talk to the maître d'. |
juez de sala,
jueza de sala loc nm, loc nf | (resuelve según competencia) | trial judge n |
magistrado de sala,
magistrada de sala grupo nom | (derecho: juez) | trial judge n |
papi fútbol,
fútbol sala nm | AR (modalidad de fútbol) | indoor football n |
| | (US) | indoor soccer n |
| | El papi fútbol se juega sobre una cancha de superficie dura. |
| sala blanca loc nom f | (cuarto estéril) (free of contamination) | clean room n |
| | Las salas blancas se usaron primero en hospitales para controlar infecciones. |
| | Clean rooms were first used in hospitals to control infections. |
| sala capitular loc nom f | (de catedral, de monasterio) | chapterhouse, chapter hall n |
| | Los monjes se congregan en la sala capitular. |
| sala comedor loc nom f | (espacio común) | living-dining room n |
| | En una sala comedor se unen la sala y el comedor para ahorrar espacio. |
| | In a living-dining room the living room and the dinning room are joined in order to save space. |
| sala de apelaciones grupo nom | (der: tribunal superior) | court of appeals, appeals court n |
| sala de audiencia grupo nom | (der: local de audiencias, tribunal) | courtroom n |
| sala de baile loc nom f | (para bailar) | ballroom, dance hall n |
| | Los bailarines están ensayando la coreografía de la obra en una sala de baile. |
| | The dancers are rehearsing the choreography of the production in a ballroom. |
| sala de belleza loc nom f | (peluquería, manicura) | beauty salon, beauty shop n |
| | (US) | beauty parlor n |
| | (UK) | beauty parlour n |
| | Tu cabello parece un nido de pájaros; tienes que ir a una sala de belleza. |
| | Your hair looks like a bird's nest. You have to go to the beauty shop. |
| sala de bodas loc nom f | (local para fiestas) | wedding hall n |
| | Los invitados brindaron por la felicidad de los novios en la sala de bodas. |
| | The guests toasted the happiness of the bride and groom in the wedding hall. |
sala de cine,
sala de proyección loc nom f | (local de películas) (UK) | cinema, picture theatre n |
| | (US) | movie theater n |
| | (one room in a cinema) | house n |
| | Esta sala de cine tiene 500 butacas. |
| | Mario works as an usher at the cinema. |
| sala de conciertos loc nom f | (auditorio) | concert hall n |
| | La orquesta sinfónica deleitó a los asistentes en la sala de conciertos. |
| | The symphonic orchestra delighted the audience in the concert hall. |
| sala de conferencias nf + loc adj | (lugar para reuniones) | conference room n |
| | (larger area) | conference hall n |
| | Esta sala de conferencias tiene capacidad para 200 personas. |
| | This conference room holds 200 people. |
| sala de control nf + loc adj | (función de supervisión) | control room n |
| | El tráfico aéreo se vigila desde la sala de control. |
| | Air traffic is monitored from the control room. |
| sala de embarque loc nom f | (de aeropuerto, terminal) | departure lounge n |
| | En la sala de embarque esperamos el llamado para abordar el avión. |
| sala de espera loc nom f | (vestíbulo, recibidor) | waiting room n |
| | Los pacientes aguardan su turno en la sala de espera del consultorio. |
| | Patients wait their turn in the clinic's waiting room. |
| sala de estar loc nom f | (cuarto compartido) | sitting room n |
| | | living room n |
| | | lounge n |
| | La sala de estar de la casa debe ser un lugar acogedor para los invitados. |
| | The sitting room should be an inviting place for visitors to your house. |
| sala de estudio loc nom f | (área de trabajo) | study n |
| | En la sala de estudio de la biblioteca se puede hacer la tarea con tranquilidad. |
| | You can do your homework in peace in the library study. |
| sala de exposiciones nf + loc adj | (lugar de exhibición) | exhibition room, exhibition hall n |
| | | gallery n |
| | | showroom n |
| | Las nuevas obras de la pintora se encuentran en una sala de exposiciones del centro de la ciudad. |
| | The painter's new works are on display in a exhibition room (or: exhibition hall) downtown. |
| sala de fiestas loc nom f | (lugar asignado) | hall, banquet hall n |
| | | party venue n |
| | Los novios contratan una sala de fiestas para el banquete de bodas. |
| | The bride and groom hired a hall for the wedding banquet. |
| sala de juegos loc nom f | (salón de juegos) | game room, playroom n |
| | Convertí una habitación de mi casa en una sala de juegos para mis hijos. |
| | I converted one of the rooms in my house into a playroom for my children. |
| sala de juntas nf + loc adj | (lugar de reuniones) | conference room n |
| | | meeting room n |
| | (board of directors) | boardroom |
| | La reunión con los directores se llevará a cabo en la sala de juntas del piso 18. |
| | The meeting with the directors will be held in the conference room on the 18th floor. |
| sala de justicia grupo nom | (derecho: tribunal, juzgado) | courtroom n |
| sala de lo civil grupo nom | (der: conjunto de jueces, materia civil) | civil court n |
| sala de lo penal grupo nom | (der: conjunto de jueces, materia penal) | criminal court n |
| sala de máquinas loc nom f | (de buque) | engine room n |
| | La sala de máquinas es la encargada de la propulsión del barco. |
| | The engine room is responsible for the ship's propulsion. |
| sala de máquinas loc nom f | (cuarto de computadoras) | server room n |
| | La refrigeración de la sala de máquinas es necesaria para su buen funcionamiento. |
| | The cooling of the server room is necessary for its proper functioning. |
| sala de máquinas loc nom f | (de edificio) | machine room n |
| | (heating) | boiler room n |
| | | plant room n |
| | La sala de máquinas de la fábrica cuenta con campanas extractoras de humo. |
| | The factory's machine room is equipped with fume hoods. |
| sala de partos loc nom f | (para parturientas) | delivery room n |
| | (UK) | delivery theatre |
| | Todos los días llegan al mundo bebés en las salas de partos. |
| | Babies come into the world every day in delivery rooms. |
| sala X loc nom f | ES (de cine porno) | porn cinema n |
| | Es incómodo encontrarse con amigos de tus padres en una sala X. |
| sala-cuna nf | (guardería bebés) | day nursery n |
| | (UK) | creche n |