'removerse' tiene referencia cruzada con 'remover'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'removerse' is cross-referenced with 'remover'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| remover⇒ vtr | (mover, agitar, mezclar) | stir⇒ vtr |
| | | toss⇒ vtr |
| | | shake⇒ vtr |
| | Remueve el café para disolver el azúcar. |
| | Stir the coffee to dissolve the sugar. |
| remover vtr | (apartar de un cargo) | remove⇒ vtr |
| | | oust⇒ vtr |
| | Han removido al ministro por los últimos escándalos. |
| | They have removed the minister from office after the most recent scandal. |
| remover vtr | (conciencias: conmover) | stir⇒, move⇒ vtr |
| | Si este documental no remueve conciencias, nada lo hará. |
| | If this documentary doesn't stir (or :move) people's consciences, then nothing will. |
| removerse⇒ v prnl | (moverse mucho) | toss and turn v expr |
| | | move around vi phrasal |
| | | move⇒ vi |
| | Mi hermano se remueve en su cama cuando tiene pesadillas. |
| | My brother tosses and turns in his sleep when he has nightmares. |
| Additional Translations |
| removerse v prnl | (mudarse, desplazarse) | move around vtr + prep |
| | (earth, soil) | be turned over. be dug up v expr |
| | (soup, liquid) | be stirred v expr |
| | Se han removido dos toneladas de escombros de la zona de derrumbe. |
| | Two tons of debris have been moved around from the demolition site. |
| remover⇒ vtr | (investigar un asunto) | revive⇒ vtr |
| | | bring up again v expr |
| | Mejor no remuevas ese asunto. Puede ser peligroso. |
| | It's better not to revive that issue. It could be dangerous. |
| remover vtr | (sacar un asunto olvidado) | reopen old wounds v expr |
| | | stir up, rake up vtr phrasal sep |
| | | stir up old memories v expr |
| | | revive⇒ vtr |
| | El nuevo libro sobre la guerra removió viejas heridas. |
| | The new book about the war has reopened old wounds. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. It was a big mistake to stir up (or: rake up) the past with him. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'removerse' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description: