Online Language Dictionaries

quitar un peso de encima

Principal Translations
Spanish		English
quitar un peso de encima loc verb	figurado (liberar de una carga) (relieve)	lift a weight off, take a load off v expr
		disencumber⇒ vtr
	María le quitó un peso de encima a su esposo yendo a buscar a los niños al colegio.
	Maria lifted a weight off of her husband by going to look for the children at school.
	Maria disencumbered her husband by going to look for the children at school.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
quitarse un peso de encima loc verb	figurado (liberarse de una carga) (figurative)	take a load off one's mind v expr
	(literal)	take a bit off the top v expr
	Marcos se quitó un peso de encima al no ser electo presidente de su clase.
	Not being elected president of his class took a load off Marcos' mind.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I told the barber to take a little off the top.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "quitar un peso de encima" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'quitar un peso de encima'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic