Compound Forms:
oficio | oficiar |
abogado de oficio,
abogada de oficio loc nm, loc nf | (asistencia jurídica gratuita) | public defender, legal aid lawyer n |
| | Desde que se recibió se ha dedicado a ser abogado de oficio. |
| | Since graduation, he has dedicated himself to being a public defender. |
| aprender el oficio loc verb | (experimentar, trabajar) | learn the trade, ply the trade v expr |
| | | learn the job v expr |
| | Juan aprendió el oficio de herrero observando a su abuelo. |
| | Juan learned the trade of blacksmithing by watching his grandfather. |
| ardides del oficio expr | (trucos del oficio) | tricks of the trade npl |
| | Aprender los ardides del oficio lleva años, ten paciencia. |
| busque oficio loc interj | CR, coloquial (para despedir) | look for something to do, go look for something to do expr |
| | ¡Déjeme en paz! ¡Busque oficio! |
| busque oficio expr | AmL (mantenerse ocupado) | keep oneself busy expr |
| | Agarre una escoba y busque oficio, que no le pagamos para nada. |
| de oficio loc adj | (oficial, de autoridad) | ex officio adj |
| | | official adj |
| | Los informes de oficio se publican cada semana en la web del ministerio. |
| | Ex officio reports are published weekly on the ministry's website. |
| de oficio loc adv | (de manera oficial) | officially adv |
| | Los ministros se reunieron de oficio para hablar de la crisis. |
| de oficio loc adj | (de profesión) | by trade prep + n |
| | Es artista de oficio, pero también es ingeniero. |
| | He is an artist by trade but he is also an engineer. |
defensor de oficio,
defensora de oficio loc nm, loc nf | (asistencia jurídica gratuita) | public defender n |
ex oficio,
ex officio loc adv | (en virtud del cargo) (legal) | ex officio adj |
| | El director de la empresa es presidente de la junta ex oficio. |
| | The director of the company is the ex officio president of the board. |
| gajes del oficio loc nom mpl | (molestias del trabajo) (euphemism) | occupational hazard n |
| | | part of the job n |
| | Quemarse al cocinar son gajes del oficio. |
| | Getting burned in the kitchen is an occupational hazard. |
| jerga del oficio nf + loc adj | (argot de una ocupación) | trade jargon, industry jargon n |
| | (business world) | corporate jargon n |
| | (in an office) | office-speak, office jargon n |
| | El informe está repleto de jerga del oficio. |
| oficio de difuntos nm | (por los muertos) | funeral service n |
| | (Catholic) | funeral mass, funeral rite n |
| | El féretro llegó a la iglesia y se rezó el oficio de difuntos. |
| por virtud de oficio loc prep | (por el cargo) | by virtue of office expr |
| | El cura recibe ciertos privilegios por virtud de oficio. |
| | The priest receives certain privileges by virtue of office. |
| sin oficio ni beneficio expr | (sin estudios ni trabajo) (colloquial) | good-for-nothing, down-and-outer n |
| | (no job) | out of work expr |
| | | without a penny to your name expr |
| | Pablo es un hombre sin oficio ni beneficio. |
| | Pablo is a good-for-nothing (or: down-and-outer). |
| tamaño oficio loc adj | (hoja, papel) (paper) | legal size adj |
| | El tamaño oficio es más grande que el tamaño carta. |
| trabajar en el turno de oficio loc verb | (justicia: asistencia gratuita) (US) | work as a court appointed lawyer, work as a court appointed attorney v expr |
| | (US) | work as a public defender v expr |
| | (UK) | work as in-court representation, work as in-court defence v expr |
| | (UK) | work as a duty lawyer, work as a duty solicitor v expr |
| | Trabaja en el turno de oficio porque quiere ayudar a los que no tienen dinero. |
| | He works as a court appointed lawyer because he wants to help those who have no money. |