Online Language Dictionaries

no mucho

Principal Translations
Spanish		English
no mucho expr	anglicismo (nada en particular)	not much, not a lot expr
Note: Usada en respuesta a la pregunta '¿Cómo estás?'.
	–¿Cómo estás?, ¿qué cuentas? –No mucho, ¿y tú?
	- How are you, what's up? - Not much, and you?
no mucho loc adv	(poco)	not much, very little adv
	Del fracaso siempre se aprende algo; del éxito, no mucho.
	From failure something is always learned; from success, not much.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
ni tanto, no tanto, no mucho loc adv	(expresa atenuación)	not really expr
		hardly adv
	–¿Tu jefe es un matusalén? –Pues ni tanto, tiene 40 años.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
no dar para mucho loc verb	(apenas suficiente)	not allow for much, not cover much v expr
	(person, machine)	be on its last legs v expr
	Este salario no da para mucho, es imposible pensar en comprar un departamento.
	This salary doesn't allow for much (or: cover much); buying a flat is unthinkable.
no hacer mucho que loc verb	(haber pasado poco tiempo)	hardly, barely adv
		only recently expr
	No hace mucho que la conozco y ya siento que somos viejas amigas.
no joderse mucho loc verb	(no esforzarse, no agotarse)	barely lift a finger expr
	Juan no se jode mucho porque trabaja un día al año.
no por mucho madrugar amanece más temprano expr	(aconseja ser paciente)	wishing won't make it happen expr
		a watched pot never boils expr
	No lo acoses para que te contrate: no por mucho madrugar amanece más temprano.
si no es mucho pedir expr	(si no te importa)	if it's not asking too much, if it isn't too much to ask expr
	¿Podría traerme un poco más de azúcar, si no es mucho pedir?
	Could you bring me a bit more sugar, if it's not too much to ask?

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "no mucho" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'no mucho'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic